< PreviousW erbung WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 202010 1938 legte die Mutter von Otto Nemec - Maria Nemec - mit der Linie Neunkirchen – Aspang den Grundstein für die heutige Nemec Tours GmbH. In den Kriegsjahren wurde die Linie Payerbach – Rei- chenau – Gloggnitz – Neunkir- chen – Wien hinzugefügt. 1974 schlossen Otto und Wal- purga Nemec mit der Familie Riz- zante, Besitzer vom Hotel MARINA in Lido di Jesolo - einen genera- tionenübergreifenden Vertrag ab, welcher bis heute ermöglicht, jeden Sonntag in den Sommer- monaten bis zu 50 Fahrgäste mit dem NEMEC-BÄDERBUS in das Hotel Marina zu bringen. Durch die regelmäßigen Busreisen nach Italien, Kroatien und Slowe- nien, hat sich das Unternehmen als der Adria-Spezialist im südli- chen Niederösterreich gemausert. Durch die stetig steigenden Bus- anfragen konnte sich das Unter- nehmen seit 2013 als Buszentrale im südlichen Niederösterreich etablieren. Der Plan ging auf: Vom 8-sitzi- gen Kleinbus über 20er-, 38-er, 50er-, 58er-, 62er Busse bis zum *****Bistro-Stockbus organisiert das Unternehmen nicht nur die Busse, sondern arbeitet für die Kunden auch das Programm und alle Bestellungen aus. Nach dem Tod von Otto Nemec Sen. im Mai 2017 übernahm „Vom ersten holzgasbetriebenen achtsitzigen Gräf & Stift Linien- bus bis zum modernen Reisebus war es ein langer Weg“, erzählte Otto Nemec Sen. „Der Bus musste damals auf der, 1920 gegründeten Autobuslinie: Gloggnitz - Schottwien - Maria Schutz - Semmering, noch mit Holz geheizt werden…“ Am Dienstag, dem 31. März 2020 um 19:30 Uhr, startet die Vernissage „Faszination Tropen” von Bernhard Schubert. Bis zum 15. September 2020 kann die Ausstellung im Diagnosezentrum Neunkirchen (Schulgasse 5) von Montag bis Mittwoch von 8 bis 11 und 13 bis 16 Uhr, und am Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr begutachtet werden. Patrick Nemec - nun in 5. Genera- tion - das Ruder der Nemec-Tours, um in die Fußstapfen seines Groß- vaters zu treten. Patrick erarbeitete sich innerhalb eines Jahres den Ruf „der junge wilde Busunternehmer“. So ge- wann er mit seiner offenen Art die Gunst vieler bestehender und auch die der neuen Kunden. Er vermittelt: „Mit dem Bus reisen ist wieder modern, smart und ökolo- gisch. Ich will meine Kunden mit dem besten Preis/ Leistungs-Ver- hältnis für’s Reisen begeistern.“ 2019 begann die Zusammenar- beit mit Eventbus, somit ist Nemec Tours DIE Anlaufstelle für Ticket-Buskombis im Bezirk Neun- kirchen. Gemeinsam mit seiner Lebensge- fährtin und Geschäftsführerin Bri- gitte errichtete Patrick 2019 in der Peischingerstrasse 56 in Neunkir- chen die neue Nemec Buszen- trale, maßgeschneidert für die Erfordernisse eines modernen Busbetriebes. Somit wird Otto’s Wunsch erfüllt: Der Betrieb bleibt weiterhin in den Händen seiner Familie. Fortsetzung folgt ... Die Nemec-Historie - 100 Jahre Familienunternehmen in 5. Generation D er Tropische Regenwald ist ein einzigartiges Ökosystem, das Lebensraum für unglaublich viele Tier – und Pflanzenarten bie- tet. Nirgendwo anders auf der Welt lässt sich eine dermaßen hohe Artenvielfalt entdecken. Die bunten Vögel, die wilden Bach- läufe, die hohen Bäume und die faszinierenden Lebensweisen der tierischen Bewohner, ziehen einen schlicht in ihren Bann. Auf seinen Reisen nach Südost- Asien sowie Zentral-und Südame- rika, widmet sich Bernhard Schubert jedem Detail. Dabei ent- stehen Aufnahmen von ganz klei- nen bis sehr großen Tieren, Pflanzen, Landschaften, Mustern sowie Bilder aus der Luft und Un- terwasser. Bernhard Schubert wurde 1992 in Wiener Neustadt geboren. Er hat an Vernissage „Faszination Tropen” von Bernhard Schubert Fo tos Nemec Fo to Berndhar d S chuber t Patrick Nemec GESCHÄFTSFÜHRUNG der Universität Wien Zoologie stu- diert und befindet sich nun im Stu- dium „Wildtierökologie und -management“. Sein wissenschaft- lich fundiertes Wissen über Tiere und deren Verhalten hilft ihm dabei, seine Visionen zur Tier- und Natur- fotografie umsetzen zu können. Bei diversen internationalen Na- turfoto-Wettbewerben konnte er bereits sein Können unter Beweis stellen. Zu seinen größten Erfol- gen zählen Platzierungen beim „Europäischen Naturfotografen des Jahres“ (2017 u. 2019), orga- nisiert von der GDT, sowie der Ge- samtsieg zum Österreichischen Naturfotografen des Jahres (2017 u. 2018), organisiert vom VTNÖ. Ausserdem ist Bernhard Schubert Mitautor des Buches „Fotografie- ren in der Natur“, das im Septem- ber 2019 erschienen ist.WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 2020 11 W erbung • F ot os Holz wurm WOHNTRAUM Lifestyle HOLZWURM HOLZ | WPC MASSIV UND HOHL GROSSE AUSWAHL TERRASSENDIELEN AB € 29,95/m2 PFLANZ- & BLUMENKÄSTEN PFLANZENTREPPEN LÄRCHE UND ALU MIT SCHNECKENKANTE FRÜHBEETAUFSATZ VIELE MODELLE AUF LAGER HOLZWURM 2700 Wiener Neustadt | Zehnergürtel 110 www.holzwurm.at TERRASSENDIELEN AB € 29,95/m2 TERRASSENDIELEN AB € 29,95/m2 TERRASSENDIELEN AB € 29,95/m2 HOCHBEETE GROSSE AUSWAHL HOCHBEETE GROSSE AUSWAHL HOCHBEETE GROSSE AUSWAHL HOCHBEETE GROSSE AUSWAHL W erbung RUFEN SIE UNS AN: 02635/65 050 2620 Neunkirchen | Lokalbahnstraße 8 www .nemec-t ours.at MEHRTAGESFAHRTEN VORSCHAU 2020 OSTERREISE AN DIE BLAUE ADRIA NACH MOSCENIKA DRAGA | 05. - 08.04.2020 HP IM 4*REMISENS HOTEL MARINA € 290,00 PFINGSTREISEN ANS MEER | 29.05. - 01.06.2020 PORTOROZ 5*HOTEL BERNARDIN 3X HALBPENSION € 369,00 ODER POREC HOTEL PARK PLAVA LAGUNA 3X HALBPENSION INKL. TISCHGETRÄNKE € 325,00 SOMMERURLAUB IN ÖSTERREICH | 13. - 17.07.2020 ACHENSEE - ZILLERTAL - AHORNBODEN GROSSES LEISTUNGSPAKET NUR € 538,00 OBERKRAINER-KONZERT UNTER DEN ARKADEN DES ****HOTELS ROGASKA | 27. - 30.08.2020 freier Eintritt in den Thermalbadkomplex Grillparty mit Musik u.v.m. - PAKET NUR € 330,00 NEMEC-BÄDERBUS NACH LIDO DI JESOLO Jeden Sonntag vom 31.05. bis 26.07.2020 und ab SO 23.08. bis SO 20.09.2020 DIREKT ZU UNSEREN VERTRAGSHOTELS 1 WOCHE BUSFAHRT UND HP AB € 495,00 NEMEC-BÄDERBUS NACH CAORLE Termine: SO 07.06., 14.06., 12.07., 19.07., 26.07. und am 13.09.2020 FAHRPREIS € 150,00 - HOTELS AB € 485,00 TAGESFAHRTENVORSCHAU 2020 Zum Bummeln & Schlemmen nach TARVIS | 04.04.2020 FAHRPREIS € 37,00 Welt-Kulturerbe Wachau inkl. Schifffahrt und Führung durch Dürnstein | Ostermontag 13.04.2020 PAUSCHALPREIS € 48,00 Das ideale MUTTERTAGSGESCHENK: Fahrt mit dem Twin-City-Liner Wien-Bratislava inkl. Stadtbesichtigung SA 09.05.2020 - PAUSCHALPREIS € 68,00 MUTTERTAGSHIGHLIGHT auf der Bratlalm und zum Stift Vorau – Abschluss beim Heurigen SO 10.05.2020 inkl. Muttertagsmenü NUR € 58,00 RUND UM DEN WÖRTHERSEE Minimundus – Velden - Pyramidenkogel SA 04.07.2020 - FAHRPREIS € 35,00 - KINDER GRATIS! EVENTFAHRTEN 2020 SEEFESTSPIELE MÖRBISCH „WEST SIDE STORY“ Busfahrt am SA 01.08.2020 - Karten nach Wunsch „TURANDOT“ OPER IM STEINBRUCH Busfahrt am FR 14.08.2020 - Karten nach Wunsch NEU!! BUSFAHRT IN DIE OPER NACH BRATISLAVA Termin Oktober 2020 - Spielplan ab Mai erhältlich! ZUM MUSICAL „MISS SAIGON“ im neu renovierten Raimundtheater Busfahrt am FR 13.11.2020 - Karten auf Wunsch Reisebüro & Buszentrale NEU!WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 202012 „Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär“, ein romantisches Original-Zauber- märchen mit Gesang in drei Auf- zügen – so nannte Ferdinand Raimund selbst eines seiner schönsten Stücke. Er schrieb das „geist(er)reiche“ Stück nach einer schweren Nervenerkrankung im Sommer 1825. 1826 wurde es im Theater in der Leopoldstadt ur- aufgeführt. Die Musik stammt von Joseph Drechsler und dem Autor. Tiefsinn und Komik Der vormals arme Bauer Fortuna- tus Wurzel hatte der schönen Fee Lakrimosa versprochen, die Hand seiner Ziehtochter Lottchen dem armen Fischer Karl Schilf zu geben, doch an das Versprechen hält er sich nicht mehr, nachdem er durch Machenschaften des Neides zu einem großen Vermö- gen gelangt ist. Lakrimosa ist Lottchens leibliche Mutter, die nur durch diese Hochzeit aus ihrer Verbannung erlöst werden kann. Die Raimundspiele Gutenstein eröffnen die Saison 2020 am 9. Juli mit der Premiere von „Der Bauer als Millionär“. Regie führt Stephanie Mohr, Johannes Krisch spielt Fortunatus Wurzel. Sie bittet alle befreundeten Gei- ster, Feen und Magier um Hilfe und nach dramatischen Ereignis- sen, die wie immer bei Raimund zauberhafter Komik nicht entbeh- ren, kommt es zum glücklichen Ende für alle Beteiligten. Ferdinand Raimund schrieb zwei seiner genialsten Szenen für den Abschied der Jugend und die An- kunft des hohen Alters. Das Lied „Brüderlein fein“ machte ihn un- sterblich. Johannes Krisch als Fortunatus Wurzel Kammerschauspieler Johannes Krisch, der 2019 als Ferdinand Rai- mund in Felix Mitterers „Brüder- lein fein“ bejubelt wurde, spielt Fortunatus Wurzel, Gerhard Kasal ist sein Diener Lorenz, NESTROY- Preisträgerin Anna Rieser das Lottchen. Luka Vlatkovic spielt ihren Geliebten, den Fischer Karl, Larissa Fuchs ihre Mutter, die Fee Lakrimosa. Edu Wildner ist das hohe Alter, Claudia Kainberger die Jugend. Inge Maux in der Rolle der Zufriedenheit, Florian Carove als Zauberer Ajaxerle, Thomas Frank als Hass und Felix Rank als Neid komplettieren das span- nende Ensemble. Als Regisseurin konnte Prinzipalin Andrea Eckert die doppelte NE- STROY-Preisträgerin Stephanie Mohr gewinnen, die erst im ver- gangenen Herbst für ihre Adap- tion von „Jugend ohne Gott“ in London gefeiert wurde. Prinzipa- lin Andrea Eckert setzt so die seit Beginn ihrer Intendanz einge- schlagene weibliche Linie punkto Regie fort. Wienerlied-Experte Tommy Hojsa ist musikalischer Leiter, Vanessa Achilles ist für die Bühne verantwortlich und ge- meinsam mit Josephine Fasching- Gray für die Kostüme. Erweitertes Programm 2020 werden bei den Raimund- spielen Gutenstein erstmalig zwei Stücke zu sehen sein: Neben „Der Bauer als Millionär“ wird wegen des fulminanten Erfolgs „Brüder- lein fein“ von Felix Mitterer wie- deraufgenommen. Die Raimund- spiele werden um ein Wochen- ende verlängert: Spielzeit ist von 9. Juli bis 9. August. „Der Bauer als Millionär“ ist 13-mal zu sehen, „Brüderlein fein“ wird an vier Abenden gezeigt. Hinzu kommt ein attraktives Rah- menprogramm mit Lesungen von Friederike Mayröcker, Marlene Streeruwitz und Barbara Frisch- muth und Konzerten von Ernst Molden und Klara Luzia. Kartenreservierungen und -buchungen online auf www.raimundspiele.at, unter ticket@raimundspiele.at oder telefonisch unter 0676-840 023 200 bzw. 0676-840 023 205. Raimundspiele Gutenstein: Der Bauer als Millionär Fo to © G abriela Brandenst einW erbung WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 2020 13 W erbung WOHNTRAUM Lifestyle Vielfalt bei Forster Planen & Zelte Die Firma Forster vermietet Zelte in einer Größe von wenigen bis hin zu mehreren tausend Qua- dratmetern und kann sogar ganze Zeltland- schaften anbieten. Mit dieser Produktvielfalt können private Empfänge im engsten Freun- deskreis ebenso wie große Events oder Messen ausgestattet werden. Das Zeltsortimentist so breitgefächert und individuell wie die Feste der begeisterten und langjährigen Stammkunden. Sie können aus dem umfangreichen Angebot genau jenes Zelt wählen, das zu Ihrer Veranstal- tung passt und Ihren Vorstellungen entspricht. Mit Forster-Zelten wird ein funktioneller Raum für Messen, Ausstellungen, Lager und Produk- tion geschaffen. Fredy Forster und sein Team Alles vom Hochzeitszelt bis zur flexiblen Wand agieren dabei rasch und unbürokratisch und sehr flexibel: In kürzester Zeit und ganz nach Be- lieben kann Ihr Lager- oder Verkaufsraum mit einem Zelt vergrößert werden. Die wind- und wetterfesten Veranstaltungs- zelte und Pagoden sind der Hit bei jeder Party. Sie geben in verschiedenen Größen jeder Frei- luftveranstaltung schon alleine durch ihre in- teressante Architektur einen ansprechenden äu- ßeren Rahmen. Jedes Fest in den "mobilen Ver- anstaltungsräumen" von Forster garantiert eine angenehme Atmosphäre, die selbst höchsten Ansprüchen gerecht wird. Zusätzlich werden Sie auf Wunsch auch gerne mit umfassender Aus- stattung versorgt. Maßgenaue Lösungen: Planen Forster Bei Größe, Form und Farbe wiederum ist die Pla- nen Forster KG sehr flexibel. Jede Anfertigung ist eine Maßarbeit. Ebenso werden beschädigte Planen repariert. Auf Wunsch werden die Produkte maßgenau genäht, geschweißt und geöst oder mit Ver- schlüssen versehen. Dabei wird in der Fertigung ausschließlich qua- litativ hochwertiges Material verwendet, das Sie auf Wunsch auch beschriften lassen können. Die Produkte der Planen Forster KG kommen als Schwimmbadabdeckungen ebenso zum Einsatz wie für Bootsabdeckungen. Jede Abdeckung ist eine Sonderanfertigung und somit Maßarbeit. Auch Werbetransparente werden hergestellt. Diese bieten ohne viel Aufwand eine flexible Kommunikationsmöglichkeit in individuellem Design. Im Bereich der textilen Architektur erhalten Sie auch Beschattungen und Sonnensegel für jeden Bereich, beispielsweise für Ausstellungsräume und Gärten. Für Unternehmen werden LKW-Pla- nen und Beschriftungen - vom kleinen Anhän- ger bis hin zum Sattelschlepper produziert. Auf der Homepage des Unternehmens können Sie sich umfassend informieren: www.zelte-forster.at Für individuelle Beratung wählen Sie am besten +43 664 533 89 16, oder Sie schreiben ganz ein- fach eine eMail an office@zelte-forster.at. Der Name Zelte Forster bürgt seit zwei Generationen für Qualität und Zuverlässigkeit. Mit hochwertigen, attraktiven Zelten ist das Mönchhofer Unternehmen im Raum Niederöster- reich, Burgenland, Wien und auch österreichweit vertreten und sorgt für gute Stimmung bei Veranstaltern und ihren Gästen. Seit 2002 stellt Fredy Forster auch die Planen selbst her. Diese kommen sowohl für die eigenen Zelte zum Einsatz. Aber auch für Kunden wird nach indivi- duellen Vorgaben für verschiedenste Einsatzbereiche produziert. Fo tos: F . F orst er Fo tos: Reif en R itz WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 202014 Bereits 1962 wurde der nächste Stützpunkt in Eisenstadt eröffnet, 1966 die Filiale in Bruck an der Leitha. 1969 übersiedelte die Fi- liale in Eisenstadt von der Pfarrgasse in die Ru- ster Straße 134. Dieser Standort ist seither die „Zentrale" der Firma, was auch eine Expansion in den Süden zur logischen Konsequenz hatte. Schon 1975 eröffnete REIFEN-RITZ seine Pfor- ten in Mattersburg. 1976 übersiedelte die Filiale Gols aus Platzgründen an den heutigen Stand- ort Eisgrübl 1. Die Firmenumstrukturierung zur Ges.m.b.H. erfolgte 1977. 1982 wurde der Standort Mat- tersburg an die stark befahrene Bundesstraße nach Marz verlegt, und 1984 expandierte REI- FEN-RITZ noch weiter in den Süden mit der Er- öffnung der Filiale Oberpullendorf in der Wie- ner Straße. Der Schritt ins Ausland wurde 1991 mit der REIFEN-RITZ KFT in Sopron getan. Das Jahr 2000 brachte die Erweiterung vom runden Gummi hin zu weiteren Komponenten des Fahrzeuges. Denn am Standort Wiener Neu- stadt bietet REIFEN-RITZ nicht nur Reifen und Räder an, sondern auch Service und Reparatur an Bremsen, Fahrwerk und Elektrik. Seit August 2001 ist REIFEN-RITZ auch quali- tätsbewußten Autofahrern des Seewinkels ein Stückchen näher gerückt: In der „Hauptstadt des Seewinkels", in Frauenkirchen, gibt es in der Mönchhofer Straße eine leistungsfähige Niederlassung. Im Jahr 2002 schließlich übersiedelte die Filiale Oberpullendorf von der Wiener Straße an den neuen Standort in der Burgenlandstraße. Die Philosophie des Firmengründers verfolgte auch Schwiegersohn und Nachfolger Otto Lesz- kovich, unter dessen Leitung das Unternehmen kräftig ex- pandierte. Seit 2008 liegt die Geschäfts- führung in den Händen der dritten Generation: Christoph Leszkovich brachte neue Dyna- mik ins Unternehmen. Nach dem Neubau der Filiale Trais- kirchen wurde die Zentrale Ei- senstadt im Jahr 2011 auf den neuesten Stand gebracht. Qualität und Sicherheit bei Arbeitsleistung und Produkt waren schon die obersten Prinzipien, als im Jahr 1952 in der Golser Hauptstraße Ferdinand Ritz seine erste Werkstätte eröffnete. Der gute Ruf des Unternehmens verbreitete sich rasch, und so expandierte das Unternehmen. Seit 1998 ist die Firma REIFEN-RITZ Mitglied des TOP REIFEN TEAMS, einer österreichweiten Ko- operation mehrerer Reifenunternehmen mit dem Ziel einer flächendeckenden Fahrzeugbe- treuung innerhalb Österreichs durch mehr als 90 qualifizierte Fachbetriebe. REIFEN RITZ - Qualität für Ihre Sicherheit Und im Herbst 2015 wurde der Standort Bruck/Leitha von der Altstadt in den modernen, großzügigen Neubau in der Industriestrasse 24 nahe der A4 Autobahnauffahrt übersiedelt. Empfangen werden die Kunden bei REIFEN RITZ in großzügigen Verkaufs- und Schauräu- men. Die Servicezone umfasst modernst aus- gestattete Montageplätze mit kompetentem Fachpersonal für Motorräder, PKW, LKW, Bau- maschinen und landwirtschaftliche Geräte. Rie- sige Lagerflächen ermöglichen ein weites La- gervolumen und prompte Liefermöglichkeit. Für tausende Kundenfahrzeuge ist an allen Standorten ein großzügiges Reifendepot an- gelegt. Angeboten werden ausschließlich die neue- sten Produkte der namhaftesten Hersteller. Wie gesagt: Ihr Boxenstopp bei REIFEN RITZ bürgt an jedem Standort für höchste Qualität. REIFEN RITZ in der Wiener Neustädter Wienerstrasse 119.Dein maßgenaues Hochzeitszelt vom Profi Top-Qualität seit mehr als 30 Jahren • Made in Burgenland Das Markenzeichen FREDY FORSTER steht für langjährige Erfahrung, lang- lebige Qualität und Maßanfertigungen in höchster Qualität. Wir haben für Sie das passende Zelt für jeden Anlass, für Zeltfeste und Großveranstaltungen ebenso wie für Ihre Firmenfeier, Ihre Hochzeit, Ihre Faschingsparty oder Ihr Familienfest. Mit wohliger Heizung, Fuß boden und funktionalem dekorativem Mobiliar! Fragen Sie um die maßgenaue Lösung! Unsere maßgeschneiderten Zelte in jeder Dimension von der Hochzeit im eigenen Garten bis zum großen Zeltfest. Stimmungsvolle Deko und Beleuchtung Kontakt: Fredy Forster ☎ +43 664 533 89 16 7123 Mönchhof Neustiftgasse 71 office@zelte-forster.at Vielseitige FLEXTEX-WÄNDE & PLANEN Höchste Qualität durch Profi-Maßarbeit. Flextex-Wände aus eigener Produktion Maßgefertigt produzieren wir für Sie im eigenen Haus Schwimmbadabdeckun- gen mit Aufrolltechnik, Carportverklei- dungen, Windschutz und Abdeckungen aller Art. Unsere FLEXTEX Außenwände machen Ihre Terrasse zum geschlosse- nen Partyraum. Und natürlich bieten wir Ihnen zuverlässigen Reparatur-Service! -10% Poolabdeckungen Aktion bis 31. März W erbung • Fotos: F . Forster • Alle Pr eise inkl. 20% MwSt. • Einfache und schnelle Montage • Auf Wunsch aufrollbar oder seitlich verschiebbar • Individuelle Fertigung exakt nach Ihren Wünschen und Vorstellungen • Diverse Farben und Kombinationen • Türen und Fenster in vielen Formen und Gestaltungen € 55,- m2 ab Schanigarten: geschützter RaucherbereichMaßgenaue Planen für jeden Einsatz Maßgenauer Schutz für jede WitterungTRAUMAUTO Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 4 WN-NK | MÄRZ 202016 W e rbung Fo to Fi a t W e rbung Vollelektrischer Fiat 500 - der Beginn einer neuen Ära Der neue Fiat 5oo «la Prima» wird das erste rein elektrisch angetrie- bene Fahrzeug von Fiat Chrysler Automobiles, und das erste in sei- ner Klasse, welches autonomes Fahren Level 2 ermöglicht. Das Si- cherheitsniveau, besonders im städtischen Verkehr, wird dadurch für alle Verkehrsteilnehmer deut- lich erhöht. Das Auto wird Ihr ver- trauter Begleiter sein: automati- siertes Beschleunigen, Bremsen und Spurhalten. Seine Augen wer- den dank 360°-Parksensoren auch für Fußgänger und Radfahrer weit geöffnet sein. Der bald verfügbare, neue Fiat 5oo «la Prima» überzeugt mit einer Reichweite, die besonders im städ- tischen Bereich überrascht, von bis zu 320 km (WLTP). Zum Marktstart ist der neue Fiat 500 als limitiertes Cabriolet-Son- dermodell „la Prima“ erhältlich. Das auf 500 Stück begrenzte Sonder- modell Fiat 500 La Prima bietet LED-Scheinwerfer, Sitze in hoch- wertiger Ledernachbildung mit ein- gestickten FIAT-Schriftzügen, glanz- gedrehten 17-Zoll-Leichtmetallrä- dern sowie Chromeinsätzen an Fenstern und seitlichen Zierleisten. Das Autohaus Schönthaler in Per- nitz freut sich auf Ihren Besuch. SONDERMODELL FIAT 5OO „LA PRIMA“ I N T . H I S T ORIC R ALLYE POWERED Startplatz sichern: rallye@pannonia-carnuntum.at Alle Infos: www.pannonia-carnuntum.at 21. - 23. Mai 2020 Start: Donnerstag • Christi Himmelfahrt Zu Ihrer Sicherheit! „Die richtige Autopflege nach dem Winter dient nicht nur der Reinigung, sondern schützt vor Schäden beim Pkw“, weiß Gerhard Graner, Cheftech- niker beim ARBÖ Burgenland. „Darum sollte jetzt ein Frühjahrsputz gemacht werden. Abgesehen von der Sauber- keit ist es für den Werterhalt eines Fahrzeuges wichtig, dass es nach dem Winter von Salz und Schmutz befreit wird!“ Die gründliche Autowäsche ist für Optik und Technik des Autos wichtig. Aber: Wer mit Schwamm und Kübel im eigenen Garten arbeitet, schadet der Umwelt: „Im Sinne der Wagen- pflege und auch des Umweltschutzes sollte anstelle des ‚Do-it-yourself- Frühlingsputzes’ eine Waschanlage genutzt werden“, empfiehlt Graner. Denn die verunreinigten Abwässer werden entweder einer Kläranlage zugeführt oder wiederaufbereitet. Damit wird nicht nur Wasser gespart, sondern vor allem das Grundwasser geschützt. Kleine Lackschäden, die aufgrund des Streusplitts entstanden sind, soll- ten nach dem Winter ausgebessert werden. Wird Flugrost entdeckt, sollte dieser gleich mit Rostentfernern be- seitigt werden. Bei gröberen Schäden empfiehlt sich eine professionelle Lackreparatur. Gegen Schmutz und Salz ist ein Waschgang des Unterbodens emp- fehlenswert. Die Unterseite des Wa- gens sollte dabei genau unter die Lupe genommen werden. Mängel wie Rost an der Bodengruppe oder den Schwellern sollten in einer Fach- werkstätte behoben werden, um wei- tere Schäden zu verhindern. Die Gummidichtungen müssen mit einem milden Reinigungsmittel ge- säubert werden und mit einem Kust- stoffpflegemittel eingelassen werden. Wichtig für optimale Sicht sind gute Scheibenwischer: Diese müssen nach der Abnutzung durch Eis und Schnee – wenn notwendig - ausgetauscht werden. Beim Frühjahrsputz sollte auch auf das Pickerl geschaut wer- den: Ist dieses beispielsweise beim Eiskratzen beschädigt worden, stellt der ARBÖ eine Ersatzplakette aus. Tipps für den Frühjahrsputz...macht das Rad erst richtig rund. 7132 FRAUENKIRCHEN • Mönchhofer Str. 1 Telefon 02172 / 31 85 Telefax 02172 / 31 85-40 7221 MARZ • Bundesstraße 26 Telefon 02626 / 623 30 Telefax 02626 / 623 30-20 7350 OBERPULLENDORF • Burgenlandstr. 24 Telefon 02612 / 424 02 Telefax 02612 / 424 02-20 2700 WR. NEUSTADT • Wienerstrasse 119 Telefon 02622 / 222 35 Telefax 02622 / 222 35-24 2514 Traiskirchen • Hirschäckergasse 3a Telefon 02252 / 820 420 Telefax 02252 / 820 420-20 9400 SOPRON • Gyōri út 27 Telefon 0036 / 99 3245-36 Telefax 0036 / 99 3245-35 7000 EISENSTADT • Ruster Strasse 134 Telefon 02682 / 622 35 0 Telefax 02682 / 622 35-24 2460 BRUCK/L. • Industriestrasse 24 Telefon 02162 / 622 87 Telefax 02162 / 622 87-24 7122 GOLS • Eisgrübl 1 Telefon 02173 / 22 35 0 Telefax 02173 / 22 35-40 www.reifen-ritz.at W erbung • © IDEE F rauenk ir chen • F o tos: D ez ent • Pir elli Österreichweit über 90 Partnerstellen! DOTZ INTERLAGOS SHINEDOTZ SUZUKA DARKAEZ KAIMAN DARKBROCK B40 FERRIC GREY MATT Unsere Empfehlung: € 40,- Cashback * ab sofort bis 31.5.2020 *) Bei Kauf einer Garnitur Reifen oder Kompletträder ab 17”. Neuheiten 20205 CDs, zu gewinnen! Tragen Sie hier Ihre Lieblings-CD aus dem Bereich volkstümliche Musik - deutscher Schlager ein! Aus allen Einsendungen verlosen wir 5 CDs. Die Gewinner veröffentlichen wir im nächsten WOHNTRAUM. Lieblingssänger/-in oder -gruppe: Titel der CD: Vorname, Name: Straße, Nr.: PLZ, Wohnort: Ausfüllen, ausschneiden und bis 25. 03. 2020 an WOHNTRAUM, Kw. „JOHN FOX’- Hitparade“, 7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 senden! Teilnahme kostenlos und unverbindlich. Ausschluss des Rechtsweges. Gewinne nicht bar ablösbar. Teilnehmer stimmen der Veröffentlichung in der nächsten Wohntraum zu. 1. Fantasy Casanova 2. Andreas Gabalier Best of Volks-Rock’n’Roller 3. Andy Borg Cara mia 4. Kastelruther Spatzen Älter werden wir später 5. Schlagerchampions Das große Fest der Besten LESERWERTUNG MÄRZ 2020 WT 4 WR-NK Fotos Universal Music Fo tos Honda Aus den zahlreichen Einsendungen wurden folgende 5 Gewinner(innen) von je 1 Schlager-CD gezogen: • Franz Göschl, 7132 Frauenkirchen • Berta Jäger, 7072 Mörbisch. • Rosalia Preinsperger, 2401 Fischamend • Gerlinde Spreitzhofer, 2880 Kirchberg/W. • Otto Weinzettl, 2630 Ternitz Wir gratulieren unseren Gewinnern! Herzlichen Glückwunsch! Sie erhalten Ihre CDs in den nächsten Wochen zugesandt. Machen Sie weiter mit! Ein bisschen alte Zeit war dabei. Ich hoffe, es hat Euch gefallen, schreibt uns, vielleicht ge- winnt ihr eine CD. Bis bald, Euer JOHN FOX PRÄSENTIERT DIE D ie Schlagernacht des Jahres kehrt 2020 nach Wien zurück: am 21.11. gastieren die größten Schla- ger Stars wie- der in der Wie- ner Stadthalle! Auch die CD- Reihe zum Event geht wei- ter! Hier ein Aus- zug der Trackli- ste: • Kerstin Ott - Wegen Dir • Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Sie hat es wieder getan • Matthias Reim - Tattoo • Ben Zucker - Mein Berlin • Maite Kelly - Heute Nacht für immer • Michelle - Tabu • Sonia Liebing - Tu nicht so • Jürgen Drews - Warum immer ich • Eloy de Jong - Kopf aus - Herz an ... und tanz! SAMBA • Giovanni Zarrella feat. Jana Ina Zarrella - Così sei tu (So bist du) • Ross Antony - Goodbye Papa • Howard Carpendale & Royal Philharmonic Orchestra - Ti Amo • Oli. P - Solang' man Träume noch leben kann • uvm. Die „Electrola... Das ist Musik!" Serie geht in die nächste Runde und garantiert wieder die größten Hits legendä- rer Schlager-Stars zu einem unschlagbaren Preis auf 3CDs! Roy Black wäre dieses Jahr 77 Jahre geworden. Er ist aber weiterhin für seine Fans unvergessen. Ein großartiger Künstler, ob als Sänger oder Schauspieler, hat er die Herzen der Menschen berührt. Diese 3-CD Box enthält seine größten Single-Hits, aber auch 17 inter- nationale Hits. Die Schlagernacht des Jahres 2020 Roy Black „Electrola... Das ist Musik!” Servus miteinander, ich freue mich, Euch wieder an meiner Seite zu sehen. Alles gut? Na dann, „pack ma’s“ wie die Bayern sagen ... HITPARADE JOHN FOX’ HITPARADE JOHN FOX’ HITPARADE WOHNTRAUM Lifestyle Foxi Die CB1000R, Hondas führendes Modell der Neo Sports Café Serie, erhielt für das Mo- delljahr 2020 raffinierte Design Updates, die den Premium Look weiter erhöhen und Präsenz des Bikes unterstreichen. Gabel- brücke und Lenkeraufnahme sind nun in Schwarz gehalten und ersetzen die Silber- Akzente. Der nun in der Farbe Metallic Matte Ballistic Black eingefasste Schein- werfer unterstreicht das Design. Farban- passungen am hinteren Federbein und an den vorderen Bremsscheiben werden durch einen auffallenden Racing Streifen in Silber abgerundet, der über den Tank verläuft. D ie CB1000R kombiniert elegant „Weniger mit Mehr”. Beachtliche und leicht zu nut- zende Motorleistung mit modernsten elektro- nischen Fahrhilfen sowie minimalistischem Styling, das innovativ und selbstbewusst ist. Der Vierzylindermotor wurde überarbeitet und die Spitzenleistung auf 145 PS gesteigert und das Drehmoment im mittleren Bereich ver- bessert. Dort, wo es am meisten Fahrspaß bringt. Das Bike ist auch um kürzer übersetzt, was die sportlichen Qualitäten im Fahrbetrieb unterstützt. Die Lichtanlage besteht aus LED-Technik. Der Rundscheinwerfer mit metallisch lackiertem Lampenring ist mit einem hufeisenförmigen Leuchtelement und zweigeteiltem Reflektor ausgestattet. Das Rücklicht zeigt elegant einen halbrunden Leuchtstreifen, mit aktiviertem Bremslicht leuchtet eine größere Fläche auf. Die T-förmige Instrumentenanzeige im glei- chen Farb-Finish wie der Lampenring, ist in die obere Gabelbrücke integriert, eine extrava- gante Lösung, die Raum und Gewicht spart. Wenn Sie schnell sind, finden Sie bei Mayer- hofer in Wiener Neustadt, Fischauergasse 207 - dem größten Motorrad- & Roller-Händler im südlichen Niederösterreich mit über 180 la- gernden Neufahrzeugen - die Honda CB1000R MJ 2019 im Abverkauf als Vorführ-Bike mit sehr wenig Kilometern. Honda CB1000R: rau, radikal & retro W e rbung • F o tos M a y e rhof er • Angebot e gültig solange der V o rrat r eicht • Druck - u . Satzf ehler v o rbehalt en. ZEIT FÜR ETWAS NEUES! ZEIT FÜR ETWAS NEUES! MOTORRAD-ABVERKAUF BEI MAYERHOFER WR. NEUSTADT GRÖSSTER MOTORRAD- & ROLLER-HÄNDLER IN NÖ-SÜD MIT ÜBER 180 LAGERNDEN NEUFAHRZEUGEN Fischauergasse 207 • 2700 Wr. Neustadt • 02622/28 306 • zweiradshop@mayerhofer.at • www.honda.mayerhofer.at STARKE MARKEN: EZ 08/04 102.961 KM 94 PS 996 CCM SERVICE GEPFLEGT REIFEN NEU HONDA XL 1000 V VARADERO € 3.890,- EZ 03/18 NUR 3.113 KM 126 PS 1833 CCM FAHRZEUG VOM CHEF! WENIG KM HONDA GL 1800 GOLDWING € 33.990,- EZ 07/02 30.019 KM 31 PS 625 CCM FÜHRERSCHEIN A2 - TAUGLICH 2-SITZER (TYPISIERT) KTM 640 LC4 SUPERMOTO € 2.790,- EZ 04/18 NUR 1.823 KM 52 PS 744 CCM UMRÜSTUNG FÜHRERSCHEIN A2 MÖGLICH MOTO GUZZI V7 III CARBON € 8.190,- EZ 08/10 29.804 KM 39 PS 493 CCM TOPCASE, WINDSCHILD HOCH PIAGGIO BEVERLY 500 CRUISER € 3.390,- EZ 05/19 NUR 1.704 KM 299 CCM 104 BETRIEBS- STUNDEN, KOLBEN SCHON GETAUSCHT GAS GAS EC 300 RACING € 6.990,- EZ 05/19 NUR 340 KM 11 PS 124 CCM VORFÜHRER, WENIG KM VESPA PRIMAVERA 125 IGET € 4.390,- EZ 04/17 NUR 2.215 KM 149 PS 999 CCM 1. BESITZ, WENIG KM SUZUKI GSX-S1000 € 9.999,- EZ 03/19 NUR 734 KM 145 PS 998 CCM VORFÜHRER, WENIG KM HONDA CB 1000 R € 11.990,- Fo to A dobeSt ockNext >