S. 4/5 Sicher einkaufen bei expert Pinetz Simply Clever Aktion bei Škoda Kirschner S. I-XI Wohnen mit Qualität von Thullner genießen Mehr auf Seite 2 Foto: Pinetz Frühjahrsaktion bei Fredy Forster S.27 Foto: F. Forster Qualität hat Priorität bei Gerald Schreiner S.12/13 Foto: G. Schreiner Fo to: HR Bis Juni NoVA sparen bei Ford Weintritt S. 30/31 Foto: Ford S. 6/7 Inspirierende Küchen bei Frischmann Foto:Frischmann FM Nr. 235 www.wohntraumauto.at FEB./MÄRZ 2021 S. 24/25 Auf zum Radfrühling bei Radsport Waldherr Neuer Opel Crossland im Autohaus Pannonia S.37 Foto: Opel Foto: Kirschner ŠkodaGESAMTLÖSUNGEN FÜR KÜCHEN • ESSZIMMER • WOHNZIMMER • SCHLAFZIMMER • KINDERZIMMER • BADEZIMMER • VORZIMMER • KELLERSTÜBERL • FENSTER • TÜREN 7123 Mönchhof • Betriebsgebiet Nord 2a (Studio) • Friedhofgasse 21 (Tischlerei) Tel. 02173 / 80 343 • Fax 80 087 • Mobil: 0664 / 455 82 20 eMail: office@tischlerei-thullner.at www.tischlerei-thullner.at Thullner TISCHLEREI + MÖBELSTUDIO Tischlerqualität aus Österreich Werbung •Fotos:, H.R., zVg Wohnqualität für Jahre in Meisterqualität seit 91 Jahren und mit großen Marken. Feinschmecker genießen jetzt zu Hause. Machen Sie jetzt Ihre Küche zu Ihrem ganz persönlichen Fein- schmecker-Restaurant! Wir wissen nicht, wann wir wieder in unser Lieblingslokal ausgehen dürfen, umso schöner, wenn jeder Tag zu Hause zum Genießertag wird. Wir beraten Sie, wie Sie sich diesen Wohntraum erfüllen können. Rufen Sie mich an, und vereinba- ren Sie Ihren persönlichen Bera- tungstermin, bei dem Sie alles über die neue sten HAKA Küchen - modelle mit den aktuellsten BOSCH Geräten erfahren. Infor- mieren Sie sich über alle Bereiche des Wohnens: Essgruppe, Wohn-, Schlaf- und Vorzimmer, Türen und Parkettböden. Kompetente, persönliche Beratung und Planung und hochwertige Pro- dukte renommierter Marken oder in maßgenauer Anfertigung in unse- rer eigenen Meister tischlerei sind der Garant für Wohnfreude, die lange anhält. Natürlich reparieren, renovieren und sanieren wir für Sie gerne alles unter dem Motto „Aus ALT mach NEU!” Seit mehr als 90 Jahren sind Qua- lität, Verlässlichkeit und das Bestre- ben, unseren Kunden jeden noch so individuellen Wohnwunsch zu erfüllen, unsere wichtigsten Ziele. Ich freue mich darauf, Sie persön- lich beraten zu dürfen. Ing. Johannes Thullner office@tischlerei-thullner.at Ihr Tischler Ihres Vertrauens. Über ihre neue, von der Tischlerei Thullner maßgenau und funktional geplante Küche mit integrierter, vielseitiger Insellösung freut sich Lisa Haubenwallner in Mönchhof. Jede Küche von HAKA ist ein Unikat, das sich genau Ihren Bedürfnissen anpasst. 100% Qualität aus Österreich, maßgetischlert in 9 Tagen. Wir reparieren, renovieren und sanieren für Sie alles in Meisterqualität. • Info 0664 4558220 Bei dieser Küche wurden von der Meistertischlerei Thullner Arbeitsplatte, Rückwand, Bar, Fronten, Griffe und Schubladen erneuert. Wir beraten auch Sie sehr gerne und freuen uns auf Ihre Anfrage! Vorher Nachher Thullner: Altes wird wieder neu!inhalt NoVA sparen bei Ford Weintritt 30/31 Hyundai Neuheiten bei Oppitzhauser 32/33 Unschlagbare Preise bei Hafner 34/35 Neue Modelle im AH Kirschner 36 Neuer Opel Crossland im AH Pannonia 37 Suzuki Bonus bei Kirschner 38 Top-Aktionen im Autohaus Kirschner 39-48 LIFESTYLE MOTO R BAU+IMMOBILIENMARKT TIPS & INFOS RE/MAX-P&I Immobilien 14-15 HIT Immobilien 16 BIT Immobilien 17 Köck Immobilien 17 Raiffeisen Immobilien 20 News aus der Region 3-32 Sicher einkaufen bei Pinetz! 4/5 Frischmann; Inspirierende Wohnideen 6/7 Atme! - Büchergewinnspiel 8 Ästhetik-Tipp von DDr. Walter Pirkl 8 Garantiert gut sitzen 10 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 10 Schreiner Fenster- & Türen-Frühling 12/13 Eine runde Sache von Kopf 23 Radfrühling bei Waldherr 24/25 Ing. Kurzmann in Mannersdorf 26 Frühjahrsaktion bei Fredy Forster 27 John Fox Hitparade 28 „Wir bieten der Bundesregierung unsere Hilfe an, Daten für eine gut geplante und schrittweise Öff- nung der Hotellerie nach dem Lockdown zu be- kommen“, sagt Burgenlands Landeshauptmann Hans Peter Doskozil und erklärt: „Wir im Burgen- land sind bereit, mit unseren Thermenhotels als Testgebiet zu agieren und wertvolle Informatio- nen zu liefern, die für eine weitere Strategie für ganz Österreich nötig und hilfreich sind. Klar ist jedenfalls, dass der Tourismus endlich eine Per- spektive braucht. “ Die Forderung nach einer baldigen Öffnung der Beherbergungsbetriebe wurde vom Burgenland schon vor diesem neuen Gedanken bei der letz- ten Bund-Länder-Konferenz vorgebracht, jedoch von den anderen Partnern abgelehnt. „Das be- stätigt meiner Meinung nach die große Verunsi- cherung, wenn es um das Öffnen von Tourismus- betrieben geht. Umso wichtiger ist, dass wir diese Stagnation durch neue Denkansätze aufbre- chen“, so Burgenland Tourismus-Geschäftsführer Didi Tunkel: „Die volle Unterstützung des Landes- hauptmannes für wegweisende Ideen ist da – das beweisen Erfolgsmaßnahmen wie das Bonus- ticket, das übrigens noch bis 5. April gilt, oder die Corona-Versicherung. Und diese volle Unterstützung gibt es auch für unser neues Test- phasen-Modell. “ Sicherheitskonzepte bereit zur Umsetzung, Feedback von jedem Gast als Datengrundlage Die Betriebe im Burgenland haben in den ver- gangenen Monaten viel Arbeit in praxistaugliche Sicherheitskonzepte gesteckt. Neben weiteren umfassenden und engmaschigen Test der Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter ist es wichtig, dass das Testen für die Gäste kostenlos und unkom- pliziert sein soll. „Schon vorab würden wir die Gä- ste mit einer breiten Infokampagne thematisch abholen“, so Tunkel, „Teststraßen sind in Gehdi- stanz zu den Thermenhotels oder auf den Park- plätzen vorgesehen, sowohl Stationen als auch Drive-In-Tests. Das Ergebnis kommt per SMS, da- nach folgt der Check-In im Hotel oder der Ther- meneintritt.“ Die Gültigkeit für den Test gibt Tun- kel mit der Dauer des Aufenthaltes an. Breite Unterstützung vom und im Land Mit seinem Vorschlag, im Burgenland einen Test- betrieb hochzufahren, ist Tunkel bei Landes- hauptmann Hans Peter Doskozil sofort auf offene Ohren gestoßen. „Wir sind für eine Öffnung mit Augenmaß. Daher sind wir auch gerne bereit, den Vorschlag von Burgenland Tourismus, in un- serem Bundesland die hervorragenden Sicher- heitskonzepte im laufenden Betrieb zu testen, voll und ganz zu unterstützen“, so Doskozil. Beispielregionen in Israel „Unsere Bundesregierung hat auffällig oft betont, wie eng man im Kontakt mit Premierminister Netanjahu steht und wie eng man sich abstimmt. Ich wünsche mir, dass über En Bokek und Eilat gesprochen wird“, weist Didi Tunkel auf Israel hin, wo das Parlament für zwei Tourismusgebiete Sonderregelungen beschlossen hat: En Bokek am Toten Meer und Eilat am Roten Meer. Dort genie- ßen Gäste und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Stück Urlaubs-Normalität. „Zwar unter hohen Sicherheitsvorkehrungen, aber immerhin“, so Tunkel. Wie geht es weiter? „Nicht die gesamte Hotellerie in einen Topf werfen!“ Didi Tunkel ist sich der schwierigen Corona-Per- spektive bewusst: „Das Virus wird nicht von ei- nem Tag auf den anderen verschwinden. Wir wer- den lernen müssen, mit ihm nicht nur zu leben, sondern auch unsere Arbeit daran anzupassen. Alles, was wir nun austesten, jede Erfahrung, die wir in den kommenden Wochen sammeln, hilft uns für den Sommertourismus – nicht nur im Bur- genland, sondern in ganz Österreich.“ Burgenland als Tourismus- Testregion für ganz Österreich Gemeinsam mit Landeshauptmann Hans Peter Doskozil fordert Didi Tunkel, Chef von Bur- genland Tourismus, einen ersten Öffnungsschritt im Tourismus am 1. März. Diese Position wird nun mit einem neuen Vorschlag untermauert: Das Burgenland bietet sich mit seinen Thermenhotels als Testregion an – mit Verweis auf ein ähnliches Modell in Israel. Das Land Burgenland und die Hotels stehen hinter diesem innovativen Vorschlag. Burgenland Tourismus-Geschäftsführer Didi Tunkel mit Landeshauptmann Hans Peter Doskozil bei der Bonusticket-Verlängerung im Herbst 2020. Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 11x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazine mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieser Zeitung und ihrer Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtltg., Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650 777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650 460 28 54) Beratung: Brigitte Lassmann (0660 323 29 65) Martina Kern (0676 621 37 69) Samuel Mayer (0664 912 11 77) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG., Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck, Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 17. März 2021 Anzeigenschluß: 10. März 2021 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: wohntraum@pannonia-carnuntum.at Auflage: 56.700 Exemplare in den Bezirken ND, E, EU, BL alt incl. Reg. Fischamend/Schwadorf impressum Fo to Landesmedienser vic e Bur genland WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 235 | FEBRUAR-MÄRZ 2021 3Fo to Bgld . Landesmedienser vic e Herzlich Unser Herz schlägt für unsere Region! • Leistung: 1260 W • Wassertankvolumen: 0,7 l • Pumpendruck: 19 bar • System: Nespresso • Ausstattung: Abschaltfunktion, abnehmbarer Wassertank Kapselmaschine Krups Nespresso XN1005 Inissia Ruby Red • Gerätetyp: ohne Beutel • Staubaufnahme: 0,5 l • Laufzeit: 11 min • Ladedauer: 18 h Akkusauger Philips FC6149/01 Home & Car • Betriebsart: Akku • Laufzeit: 90 min • Schnittstufen: 14 Stufen • Ausstattung: Trimmeraufsatz, Nass/Trockenbetrieb, Ladestation, Etui/Tasche Bartschneider Philips QP6520/20 OneBlade Pro 69,90 Sie sparen 30,- Euro! statt 99,90 89,99 Sie sparen 15,- Euro! statt 104,99 • tragbares CD-Radio • Anschlüsse: Aux-In, Kopfhörer, USB • Ausstattung: MP3 Wiedergabe • Stromversorgung: Netz, Batterie CD-Radio Nabo Melody PR 800 weiß-schwarz 49,99 Sie sparen 10,- Euro! statt 59,99 79,90 Sie sparen 15,- Euro! statt 94,90 Schnell zugreifen! Begrenzte Stückzahl! WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 235 | FEBRUAR-MÄRZ 20214 FIT 4 FUTURE - Mehr als Lernen Das Projekt „FIT 4 FUTURE“ wurde vor einem Jahr initiiert und bot letzten Sommer Schülerinnen und Schülern in den Hauptfächern zwei Wochen digitale Lernunterstützung mit pädagogischer Be- gleitung. Mit der Ausdehnung auf Lern- und Betreuungscamps wei- tet Landesrätin Winkler das Angebot während der Ferien aus. Im August werden an insgesamt 13 Standorten in allen Bezirken des Burgenlandes zweiwöchige Camps angeboten. „Mehr als Lernen“, umfasse das Angebot der vorgestellten Feriencamps, es handle sich um „All inclusive Lerncamps“. Damit eröffnete die Landesrätin die Pressekonferenz, in der die erweiterte Initiative vorgestellt wurde. Landesrätin Mag. (FH) Daniela Winkler, OStR Mag. Andrea Liebmann, Ad- ministrative Leitung, Daniel Karacsonyi, MA, Pädagogische Leitung, wollen mit „FIT 4 FUTURE – Mehr als Lernen“ das Lern- und Betreuungsangebot für Schülerinnen und Schüler während der Sommerferien ergänzen Die Beweggründe für die Aus- weitung der Initiative „FIT 4 FUTURE“ sind die aktuelle Situa- tion und die Entwicklung rund um die Corona-Maßnahmen. „Die letz- ten Monate waren besonders für Kinder und Jugendliche und deren Familien eine schwierige Zeit. Wir haben zwar auch aus der Krise und während der Krise einiges gelernt, aber gewisse Inhalte haben sich verschoben und so manche Be- dürfnisse blieben auf der Strecke. Daher ist es wichtig, ein Angebot zu schaffen, um wieder einen Aus- gleich herzustellen. Das betrifft aber nicht nur den pädagogischen Bereich, sondern auch den sozia- len Aspekt. Für Kinder und Ju- gendliche ist es von großer Bedeutung, sich treffen zu kön- nen, gemeinsam zu lernen und zu spielen usw. Die ‚All Inclusive Lern- camps‘ bieten diese Möglichkeiten und vieles mehr. Die Lern- und Fe- riencamps sind zugleich eine ganztägige qualitative Ferienbe- treuung, was wiederum die Ver- einbarkeit von Familie und Beruf fördert. Bei der Verpflegung der Kinder legen wir großen Wert auf gesunde Ernährung durch biologi- sche Produkte“, so Winkler. Das Betätigungsfeld geht weit über das Lernangebot hinaus. Unter dem Aspekt der Interes- sens- und Begabtenförderung spannt sich der Bogen der Mög- lichkeiten von Sport und Bewe- gung über Kreativität, Forschen und Entwickeln bis hin zu Tanzen und Kochen. Das umfang- und abwechslungs- reiche Betätigungsfeld beschert den Kindern viele Möglichkeiten und willkommene Abwechslung. Die Pädagoginnen und Pädago- gen werden von den Sportdach- verbänden unterstützt. Weiters lädt Winkler alle ortsansässigen Vereine und Organisationen ein, sich in die Camps einzubringen. „Damit erhalten sie nicht nur die Möglichkeit ihre Organisation und Tätigkeit vorzustellen. Das ist auch eine Chance, das Interesse der Kinder zu wecken und den einen oder die andere als Mitglied zu gewinnen.“ Winkler dankt den Organisato- ren und allen Beteiligten, im Be- sonderen den Hauptverant- wortlichen für dieses Projekt - An- drea Liebmann übernimmt die administrative Leitung und Daniel Karacsonyi ist für die pädagogi- sche Ausrichtung zuständig. An- drea Liebmann, Standortleiterin Gästehäuser-Burgen- land GmbH, und Daniel Karacsonyi, Schulleiter der SMS Oberschützen, verfügen aufgrund zahlreicher organisier- ter Lern- und Feriencamps über ausreichende Erfahrung. W erbung • Angebot e gültig ab 25.1.2021 b zw . solange der Vorr at reich t. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irr tümer , technische Ände rungen, D ruck - und S atzfehler v orbehalt en. (F ot os P inetz, A dobeSt ock) willkommen bei expert PINETZ! • Gerätetyp: Frontlader • Mengenautomatik • Energieeffizienz: A+++ -20% • Füllmenge: 9 kg • Schleuderwirkungsklasse: B • Energieverbrauch pro Jahr: 173 kWh • Max. Schleuderdrehzahl: 1351 U/min • Displaytyp: LED-Anzeige + 5 Jahre Exclusiv-Garantie! Neusiedl/See, Altenburgerstr. 102167 5944 verkauf-neusiedl@pinetzexpert.at Frauenkirchen, Hauptstr. 2202172 2309 pinetz@pinetzexpert.at • Gerätetyp: Frontlader • Energieeffizienz: A+++ -20% • Füllmenge: 8 kg • Schleuderdrehzahl: 1400 U/min • Energieverbrauch/Jahr: 156 kWh • Wasserverbrauch pro Waschgang: 52 l • Schleuderwirkung: B • Betriebslautstärke Waschen: 50 dB • Betriebslautstärke Schleudern: 74 dB • Ausstattung: Invertermotor, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige Waschmaschine Lavamat L6FBC4480 Waschmaschine Lavamat L6FBC4499 549,- Sie sparen 150,- Euro! statt 699,- 499,- Sie sparen 131,- Euro! statt 630,- B • Nennkapazität Trocknen: 8 kg • Energieeffizienz: A++ • Energieverbrauch pro Jahr: 235 kWh • Kondensations-Effizienzklasse: B • Displaytyp: LED-Anzeige • Reversierautomatik • Wolle-Seide-Outdoor Trocknen • Mengenautomatik Wärmepumpentrockner Lavatherm T8DB67580 599,- Sie sparen 230,- Euro! statt 829,- gültig AB 22.2.2021 bzw. solange der Vorrat reichtWOHNARCHITEKTUR INDUSTRIAL CHIC Highlight: Die doppelte Einschub- schranktüre lässt bei Bedarf nicht nur Küchengeräte & Co verschwinden, sondern bringt auch eine zusätzliche ästhetische Qualität in die Gestaltung Ihrer Küche. HANDGEFERTIGT Feinste Luxusmaterialien, Hände und Augen handwerklicher Fachleute. Eine Jahrhundert lange Tradition und Erfahr- ung ergeben zusammen die Perfektion, für die ein VI-Spring Bett steht. Hochwertige Naturfasern wie Shetland- Schurwolle, Rosshaar, Kaschmir, Mohair, Bambus und Seide sind einmalig anpassungsfähig und weich. Sie regulieren die Temperatur, weisen Allergene ab und ermöglichen für den ultimativen Komfort einen Luftzug durch die Matratze. Weitere Schlafzimmer-Modelle, Küchentrends, Böden und zeitgemäße Essgarnituren finden Sie auf unserer Homepage: www.frischmann-wohnarchitektur.at WIR ERWEITERN UNSER PLANUNGSTEAM! Berater/in und Planer/in mit sehr guten Kenntnissen in AutoCAD und CARAT-Planungsprogramm gesucht. Kontaktaufnahme und nähere Details unter Tel. 0699 11 801 956W erbung • Fo tos Frischmann 7091 Breitenbrunn, Eisenstädterstraße 1a, Tel. 02683 / 52 93, www.frischmann-wohnarchitektur.at WOHNARCHITEKTUR GELUNGEN KOMBINIERT FM STERNWALD Dass dunkle Holzoptik und Fronten im Metallic-Look zusammen hervorragend funktionieren, beweist diese Kücheninsel. Aber auch hinter der Fassade verbirgt sich hier einiges. Fast unsichtbare Griffmulden lassen das Ensemble wie aus einem Guss erscheinen, und auch die Funkionalität kommt bestimmt nicht zu kurz: In die Wandregale sind beispielsweise Flaschenhalter für die abendliche Weinselektion direkt integriert, und raffinierte Aufteilungslösungen geben den Auszügen eine zusätzliche praktische Dimension. Wertvolle und nachhaltige Materialien - hergestellt in Österreich! KAUFEN SIE REGIONAL! ENTDECKEN SIE INSPIRIERENDE KÜCHEN IN UNSEREM SCHAURAUM IN BREITENBRUNN!WOHNTRAUM Lifestyle med. univ. med. dent. DDr. Walter Pirkl Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 7083 Purbach / See Feuerwehrgasse 1/1/14 Tel. 02683 - 30 011 www.walterpirkl.at ZAHN- & ÄSTHETIK-TIPP Praxis für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie, Implantologie und ästhetische Medizin • Wahlarzt Ordination gegen tel. Voranmeldung: 02683 - 30 011 Weisheitszähne II. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 235 | FEBRUAR-MÄRZ 20218 Atme! O bwohl das Atmen normalerweise Tag und Nacht unbewusst und ohne nachzuden- ken funktioniert, atmen wir oft unregelmäßig. Manchmal verschlägt es uns regelrecht den Atem, das andere Mal atmen wir bei Anstren- gungen ganz schnell, beim Schlafen wie- derum langsamer. Im Gegensatz zu manch an- deren Funktionen im Körper, die wir nicht di- rekt kontrollieren können, kann man seine At- mung doch recht positiv beeinflussen. Wer von uns spürt nicht den auferlegten Druck, den Covid-19 und Co-Varianten inklu- sive der damit verbundenen Maßnahmen mit sich bringen? Oft achten wir gar nicht mehr auf diese psychische Belastung, die mit der Co- rona-Krise auf uns liegt. Bei dem Einen mehr, beim Anderen weniger. Ich ertappe mich immer wieder selbst, dass ich - weswegen auch immer - Phasen der Kurzatmigkeit lebe. Auch die täglichen Belastungen eines Durch- schnittsmenschen sind schließlich zusätzlich noch da - und plötzlich vergisst man, richtig tief zu atmen. In diesem suboptimalen Zustand ist mir unter den vielen zu lesenden Texten plötzlich ein kurzes Befehlswort in die Augen und somit ins Bewusstsein gesprungen: Atme! Da merkte ich, dass ich schon längere Zeit nicht mehr so richtig durchgeatmet hatte. Ich machte sofort einen tiefen Atemzug und einen langen Seuf- zer beim Ausatmen. So begann ich endlich wieder gleichmäßig und tief durchzuatmen. Der Atem ist unser Lebensbegleiter. Wir können relativ lange ohne feste Nahrung auskommen, eine wesentlich kürzere Zeit ohne Wasser, aber nur wenige Minuten ohne Luft. helena@pannonia-carnuntum.at „Alles wirkliche Leben ist Begegnung.“ „Gott wohnt, wo man ihn einlässt.“ Sind Ihnen diese Zitate von Martin Buber schon mal begegnet? Dieser jü- dische Theologe und Pädagoge lebte von 1878 bis 1965 und hat sich immer wieder ge- fragt, was Menschsein eigentlich bedeutet. Bernhard Ott ist schon lange davon fasziniert. Die Tiefe und Tragweite von Martin Bubers Gedanken sind ihm allerdings erst in eigenen herausfor- dernden Lebensphasen bewusst geworden. Er ist überzeugt: Wer sich für das Wesen des Mensch- seins, für Beziehungen und Gemeinschaft, für Frei- heit und Charakterbildung interessiert, wird von Bubers Einsichten inspiriert werden. ••• B UCHPR ÄSENT A TION ••• Zitiert: Je mehr Menschen sich infizieren, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich neue, weitaus gefährlichere Muta- tionen einschleichen. (Spiegel 7/2021) W enn Weisheitszähne ausreichend Platz haben und keine klinischen Symp- tome hervorrufen, können sie natürlich be- lassen werden. Jedoch gibt es zahlreiche Gründe, die Zähne zu entfernen. Weisheitszähne wachsen oft schräg und üben so einen Druck auf die Nachbarzähne aus, wodurch diese verschoben werden können. Oft können die Zähne wegen ihrer Verla- gerung schlecht geputzt werden, was die Anfälligkeit für Karies deutlich erhöht. Wenn ein Zahn nicht vollständig durch- bricht, bleibt seine Krone teilweise von Zahnfleisch umgeben und bildet „Schmutz- nischen“. In diesen Nischen können sich Schmutz und Keime ansiedeln, die zu aku- ten oder chronischen Entzündungen füh- ren. Das geht oft mit unangenehmen Schwellungen einher und kann sehr schmerzhaft sein. Es liegt dann der häu- figste Grund für eine operative Entfernung der Weisheitszähne vor. Auch zeitgleich auftretende Zysten, ge- plante Kieferoperationen und die Verwen- dung der Zähne für Transplantationen kön- nen Anlass geben, die hintersten Mahl- zähne zu entfernen. Ob oder ob nicht, die Entscheidung fällt erst nach Anfertigung und Beurteilung eines Panoramaröntgens und nach der kli- nischen Beurteilung der Situation im Mund. praxis@walterpirkl.at Bedächtig atmete ich mich so frei, dass mein Herzschlag wieder auf einen normalen Rhyth- mus kam. In der Folge konnte ich konzentrier- ter denken, und reflexartig kam mehr Gelas- senheit in mein Innenleben. So wie das richtige Atmen für den Körper und seine Organe förderlich ist, so geht es Seele und Geist mit dem Beten. Beten ist das Atmen der Seele. Warum bloß gibt es besonders jetzt, in Zeiten von Corona, so viele psychisch bela- stete Erwachsene und Kinder? Natürlich sind es u.a. die Herausforderungen dieser tücki- schen Krise. Früher haben Eltern mit den Kin- dern noch gebetet, und das hat beiden Gene- rationen eine gewisse Stärke für die Challenge des Lebens gegeben. Was hindert uns daran, diese gute Gepflogenheit wieder in unseren Familien aufzunehmen? Beten wir uns frei! Atmen wir auf! Dazu ein Liedtext: Noch ist nichts verloren, noch ist Rettung nah. Noch ist Gottes Liebe für uns Menschen da. Noch wird Leben finden, wer an Jesus glaubt. Noch wird angenommen, wer IHM fest vertraut. Kommt atmet auf, Ihr sollt leben. Ihr müsst nicht mehr verzweifeln, nicht länger mutlos sein. Gott hat uns seinen Sohn gegeben. Mit ihm kehrt neues Leben bei uns ein. (Peter Strauch) Römer 10,13: „Denn jeder, der den Namen des Herrn anruft, soll gerettet werden.” Bernhard Ott Wegbegleiter in Krisenzeiten Und so stellt Bernhard Ott uns mit dem vorlie- genden Buch Impulse von Martin Buber vor, die viel mehr sind als Wegbegleiter in Krisenzeiten. (Foto: Neufeld Verlag) GEWINNSPIEL Die 5 schnellsten Einsender erhalten eine Ausgabe dieses Buches. Postkarte oder eMail mit Absender an: WOHNTRAUMAUTO Lifestyle Kennwort: „Buchvorstellung 235“, Schäferhof 5, 7132 Frauenkirchen helena@wohntraumauto.at Wir gratulieren herzlich den Gewinnern des Buches „Gegen die Angst“ aus unserer Ausgabe WOHNTRAUMAUTO Lifestyle 234: Bernadette Theisl, 7121 Weiden/S. Katharina Weiss, 7122 Gols Mag. Anna Haider, 7142 Illmitz Maria Pitzer, 7131 Halbturn Doris Mörk, 2463 Gallbrunn ... und zahlreiche weitere GewinnerWOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 235 | FEBRUAR-MÄRZ 2021 9 WOHNTRAUM Lifestyle W erbung Optik Bastel | 2460 Bruck/Leitha | Hauptplatz 1 Tel. 02162/65063 | www.optik-bastel.at Gerne für Sie da: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 bis 12.00 Uhr KOSTENLOSER SEH- UND HÖRTEST! Foto MoMent Photographie Gutes Sehen & Hören 2021 erleben Bei Optik Bastel in Bruck an der Leitha - in besten Händen - ganz in Ihrer Nähe. Wie Sie wissen, ist ein besseres Sehen und Hören mit einer Verbesserung der Gesundheit, des Wohlbefindens und der Lebensqua- lität verbunden. Unsere Fachkräfte verstehen es, Ih- re Wünsche und Vorstellungen mit der passenden Lösung zu erfüllen. Der Besuch in unserem Geschäft wird Sie überzeugen – persönlich, professionell und herzlich unter Ein- haltung aller derzeit erforderlichen Schutzmaßnahmen. Zutritts-Tests sind nicht erforderlich. Ihre Vorteile - kurz und bündig: • Zuverlässiger Service, Reparatur und Wartung Ihrer Brillen und Hör- geräte durch unsere Profis • Maßgeschneiderte Lösungen für ihre persönlichen Bedürfnisse • Kostenloser Seh- & Hörtest sowie kostenloses Hörgeräte-Probetragen • Tinnitusberatung • Regionaler Ansprechpartner Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team von Optik Bastel - Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Werbung • * Beim Kauf von Hörgeräten mit Akkus bis 31.03.2021, Ladestation im Wert von € 400,- GRATIS Jetzt KOSTENLOS TESTEN und beim Kauf von Hörgeräten mit Akkutechnologie bis 31. März 2021 € 400,-* sparen!Next >