S. 2 Jubiläumsaktionen bei Meistertischler Thullner BMW Zitta verdoppelt den Elektrobonus 23./24.3.: eBike Testival bei Radsport Waldherr S. 19 28./29.2.: Suzuki Hybrid im Autohaus Kirschner S. 48 S.38/39 Wohnstudio 2000 Wohnen in neuer Dimension Wohnstudio 2000 Wohnen in neuer Dimension Mehr auf den Seiten 6 und 7 Foto: HR Foto: Zitta BMW Auto-Teile4you: Original für alle Marken S. 33 Foto: Hella Pagid Foto: HR Fo to: h w .WOHNEN • nex t125 Foto: Centurion Autofrühling bei Ford Weintritt S. 26/27 Foto: Ford S. 5 Neu: Miele Triflex bei expert Pinetz Foto:Miele Nr. 225 www.wohntraumauto.at MÄRZ 2020 S. 9 Breuer Küchendesign Ihre Küchenspezialisten Fo to: Br euerGESAMTLÖSUNGEN FÜR KÜCHEN • ESSZIMMER • WOHNZIMMER • SCHLAFZIMMER • KINDERZIMMER • BADEZIMMER • VORZIMMER • KELLERSTÜBERL • FENSTER • TÜREN 7123 Mönchhof • Betriebsgebiet Nord 2a (Studio) • Friedhofgasse 21 (Tischlerei) Tel. 02173 / 80 343 • Fax 80 087 • Mobil: 0664 / 455 82 20 eMail: office@tischlerei-thullner.at www.tischlerei-thullner.at Thullner TISCHLEREI + MÖBELSTUDIO Tischlerqualität aus Österreich Werbung • Fotos:Thullner, HR Wohnqualität für Jahre in Meisterqualität seit 90 Jahren und mit großen Marken. Feiern Sie mit uns den Jubiläumsfrühling! Jubiläumsaktion: Diesen hochwertigen Bosch TFB4431V Kontaktgrill erhalten Sie gratis zu jeder HAKA Küche, die Sie bis 31. März 2020 bei Thullner kaufen. 2020 ist ein ganz besonderes Jahr: Wir feiern unser 90-jähriges Firmenjubiläum. Und wie ver- sprochen, haben wir tolle Neu- heiten und jedes Monat eine Jubiläumsaktion für Sie! Ab sofort präsentieren wir Ihnen in unserem Schauraum die neuesten HAKA Küchen modelle 2020 mit den neuesten hochwerti- gen Geräten von BOSCH. Und wir haben die besten Ideen für Ihre neue Essgruppe, Ihr neues Wohn- zimmer oder Vorzimmer, neue Türen, hoch wertige Parkettböden, und wir beraten Sie, wie Sie am besten schlafen. Kompetente, persönliche Beratung und Planung sind die Vorausset- zung für Ihre tägliche Wohn freude, die Realisierung erfolgt mit hoch- wertigen Produkten renommierter Marken oder in maßgenauer Anfer- tigung in unserer eigenen Meister - tischlerei. Wo es sinnvoll ist, auch in Kombination aus beiden. Natürlich reparieren, renovieren und sanie- ren wir für Sie gerne alles unter dem Motto „Aus ALT mach NEU!” Seit 90 Jahren sind Qualität, Ver- lässlichkeit und das Bestreben, unseren Kunden jeden Wohn- wunsch zu erfüllen, unsere ober - sten Prinzipien. Feiern Sie mit uns unser 90 Jahre- Jubiläum, das ganze Jahr lang! Ing. Johannes Thullner Ihr Tischler Ihres Vertrauens. 90 Jahre 90 Jahre Besuchen Sie unseren Schauraum mit den HAKA Küchen- und BOSCH-Geräteneuheiten 2020! Wir reparieren, renovieren und sanieren für Sie alles in Meisterqualität. • Info 0664 4558220 Bei dieser Küche wurden von der Meistertischlerei Thullner Arbeitsplatte, Rückwand, Bar, Fronten, Griffe und Schubladen erneuert. Wir beraten auch Sie sehr gerne und freuen uns auf Ihre Anfrage! Vorher Nachher Thullner: Altes wird wieder neu!Hi17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Hi 17GB um € 17! Hi Sag hallo zur neuen Welt der kleinen Preise. Nur für kurze Zeit im Hi!Magenta Tarif Hi!Magenta Smartphone Servicepauschale € 24,99 jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3. Aktion: mtl. 8 GB + zusätzlich mtl. 9 GB Datenvolumen zur ausschließlichen Nutzung im Inland. Aktion und Angebot gültig bei Erstanmeldung bis 31.03.2020 und 24 Monaten MVD. Kein Datenroaming möglich. Preise und Details auf himagenta.at Sag hallo zur neuen Welt der kleinen Preise. Nur für kurze Zeit 9 GB statt 6 GB €9 mtl. Hi!Magenta Sprachtarif ohne Bindung Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktion: mtl. 6 GB + zusätzlich mtl. 3 GB Datenvolumen zur ausschließlichen Nutzung im Inland gültig bei Erstanmeldung bis 31.03.2020. Kein Datenroaming möglich. Preise und Details auf himagenta.atinhalt Autofrühling bei Ford Weintritt 26/27 SEAT & More Upgrade bei Kamper 29 Sauber in den Frühling mit Pöck 30 Volvo Aktion bei Denzel 31 Automobilneuheiten im Frühling 32 Oppitzhauser Hyundai Aktionswochen 35 Neuer Mitsubishi Space Star bei Hafner37 Elektrobonus bei BMW Zitta 38/39 Aktiv in den Frühling mit Kirschner42-48 LIFESTYLE MOTO R BAU+IMMOBILIENMARKT TIPS & INFOS RE/MAX-P&I Immobilien 12+13 HIT Real Immobilien 14 BIT Immobilien 15 Jubiläumsaktion 2020 bei Thullner 2 Tourismus Gala-Abend 3 Miele Triflex bei expert Pinetz 5 Neue Dimension im Wohnstudio 20006/7 Entspannungskiller 8 Ästhetik-Tipp von DDr. Walter Pirkl 8 Breuer - Küche nach Ihrem Geschmack 9 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 10 News aus der Region 10-28 Wein + Mode in Frauenkirchen 16 Haubis Hausmesse in Gols 17 Neuer Hundesalon in Frauenkirchen 18 eBike Testival bei Radsport Waldherr 19 Flextex Wände made in Mönchhof 23 Alles für die Hochzeit 23-25 Wohntraum Minimarkt 34 John Fox Hitparade 40 Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 11x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazine mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieser Zeitung und ihrer Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtltg., Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650 777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650 460 28 54) Beratung: Brigitte Lassmann (0660 323 29 65) Martina Kern (0676 621 37 69) Samuel Mayer (0664 912 11 77) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG., Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck, Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 18. März 2020 Anzeigenschluß: 11. März 2020 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: wohntraum@pannonia-carnuntum.at Auflage: 56.700 Exemplare in den Bezirken ND, E, EU, BL alt incl. Reg. Fischamend/Schwadorf impressum © Fotos: KOLAR hagebau Wenn die Gartengefühle erwachen Wenn wir darangehen unsere eigene Wohlfühloase zu gestalten, verbinden wir das mit dem Leben im Einklang mit der Natur und natürlich auch aller Bewohner die- ser Natur. Der Umweltgedanke spielt eben- falls eine große Rolle. Die Gestal- tung des Gartens bie- tet sich ge- radezu ide- al dafür an. Wenn die Tage län- ger und wärmer werden, möchte man die Pflege und Ge- stal- tung im eigenen Garten planen und endlich loslegen. Eine Wohlfühloase im eigenem Zu- hause ist heutzuta- ge bei dem teils tropischen Wetter kaum wegzuden- ken. Ob Der Frühling kommt im heurigen Jahr anscheinend früher als üb- lich. Damit beginnt auch das Gartenjahr 2020 bereits jetzt, wo die ersten Blüten bereits aus der Erde kommen. Die Bienen wer- den nicht lange auf sich warten lassen. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 225 | MÄRZ 20204 ein Pflasterweg im Vorgarten oder ein Teich, der mit seinen Lichtern abends für romantische Stimmung sorgt, die Blumenwie- se für die Bienen oder der Laub- haufen für die Igel. Um all Ihre Wünsche abzudecken, ist soeben der neue Aussenraum- Katalog 2020 erschienen, in dem alle Bereiche der Gartengestaltung be- handelt werden. Das Motto dabei: Beste Qualität zu einem vernünftigem Preis. Das ist unser Credo und wird auch Sie überzeugen. Erleben Sie alle Jahreszeiten in Ihrer Wohlfühloase. Bmstr. Ing. Günter Kolar und das Team von hagebau Kolar Ps: Der Katalog liegt bei uns zur Abho- lung bereit. Baumeister Ing. Günter Kolar Gf. hagebau KOLAR Erleben Sie Ästhetik und Qualität unserer Produkte aus nächster Nähe, besuchen Sie uns, und holen Sie sich bei hagebau KOLAR Anregungen für Ihre Gartenlandschaft und Ihre individuelle Umwelttechnik. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Designwünsche und Pläne umzusetzen und suchen gemeinsam mit Ihnen nach einer maßgeschneiderten, kostengünstigen, professionellen und zeit- gerechten Lösung.W erbung • Angebot e gültig bis 31.3.2020 b zw . solange der Vorr at reich t. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irr tümer , technische Änd erungen, D ruck - und S atzfehler v orbehalt en. (F ot os P inetz, A dobeSt ock) NEUHEIT! Triflex HX1 Kabelloser Akkuhandstaubsauger 3-in-1 mit leistungsstarker Vortex Technologie Triflex HX1 Cat&Dog mit zusätzlicher Handbürste ideal für alle Tierliebhaber Triflex HX1 Pro mit zusätzlichem Li-Ion Akku und Ladeschale für bis zu 120 Minuten Laufzeit ✔ innovative 3-in-1 Funktion für höchste Flexibilität ✔ so leistungsstark wie ein herkömmlicher Staubsauger ✔ austauschbarer Li-Ion Akku, für bis zu 60 Min. Laufzeit ✔ wartungsfreier Hygiene Lifetime Filter ✔ breite Elektrobürste für alle Bodenbeläge *auch in Rubinrot und Graphitgrau erhältlich Höchste Flexibilität bei PINETZ 499,- in Lotosweiß * 599,- in Obsidianschwarz 699,- in Infinitygrau mühelose Reinigung mit der Elektrobürste maximale Reichweite mit der PowerUnit leichte Handhabung & schnelle ReinigungBETRIEBSGEBIET NORD 2 | 7123 MÖNCHHOF 02173 / 80 989 | WOHNSTUDIO2000@AON.AT WWW.WOHNSTUDIO2000.AT | FOLLOW US ON W erbungWOHNTRAUM Lifestyle med. univ. med. dent. DDr. Walter Pirkl Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 7083 Purbach / See Feuerwehrgasse 1/1/14 Tel. 02683 - 30 011 E-mail: praxis@walterpirkl.at ZAHN- & ÄSTHETIK-TIPP Praxis für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie, Implantologie und ästhetische Medizin • Wahlarzt Ordination gegen tel. Voranmeldung: 02683 - 30 011 Bruxismus Der Bruxismus ist das unbewusste, meist nächtliche, aber auch tagsüber ausge- führte Zähneknirschen oder Aufeinander- pressen der Zähne, durch die die Zähne verschleißen, der Zahnhalteapparat über- lastet und zusätzlich das Kiefergelenk, die Kaumuskulatur, aber auch andere Muskel- gruppen, die zur Stabilisierung des Kopfes angespannt werden, geschädigt werden können. Auf diese Art kann es zu schweren Schmerzsyndromen und Ohrenpfeifen (Tinnitus) kommen. Weitere häufige Er- scheinungen sind Schwindel, Sehstörun- gen und Übelkeit. Die Patienten wachen oft morgens mit Schmerzen im Kiefergelenk und in der Kaumuskulatur auf, nachts fühlt sich der Partner, ähnlich wie bei einem Schnarcher, häufig durch das laute Zähne- knirschen gestört. Ausgelöst werden die Beschwerden durch fehlerhafte Zahn- und Kieferstellung, Hal- tungsprobleme, Muskelverspannungen, manchmal aber auch nur durch große in- nerliche Anspannung, die sich durch nächt- liches Knirschen „Luft verschafft“. Chroni- scher Stress und Angstzustände gelten als Hauptrisikofaktoren. Bei Kindern kann Zähneknirschen völlig normal sein. Kinder müssen vor, während und nach dem Zahnwechsel die Okklusion, also die Feinabstimmung des Zusammen- bisses zwischen oberer und unterer Zahn- reihe, zurecht beißen und einschleifen, was zwar mit heftigem Knirschen einhergeht, aber häufig keinen Grund zur Beunruhi- gung darstellt. Über die Therapie des Bruxismus lesen Sie in der nächsten Ausgabe. Informationen unter 02683 30 011 www.walterpirkl.at WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 225 | MÄRZ 20208 Entspannungskiller A us eigener Erfahrung muss ich zugeben, dass manche Entspannungskiller sehr tief wur- zeln, was mit gewissen Kindheitserfahrungen und frühen Prägungen zu tun hat. Unzufriedenheit, Leistungsdenken, kritische Ge- danken, Ängste (z.B. vor Versagen) sind weitere große Entspannungskiller. Was wären wohl Gegenmaßnahmen für ein entspannteres Leben? Ausgeschlafen und erholt sein. Viele Menschen leiden unter einem großen Schlafdefizit und mer- ken es nicht einmal. Andere kämpfen gegen Schlaflosigkeit und setzen sich damit abermals unter Stress. Das kenne ich leider auch zu gut. Ich versuche mich zu disziplinieren, indem ich neuer- dings probiere, abends nicht mehr am Computer zu sitzen und keine zu langen Zeiten mehr vor dem Fernseher zu verbringen, Schlafhygiene zu betreiben. Siehe Wikipedia. Theoretisch - so heißt es - könnte ja zu viel blaues Licht den Schlaf beeinträchtigen (wissen- schaftlich noch nicht belegt). Weißes oder blaues Licht könnte der ausreichenden Bildung von Me- latonin, dem Schlafhormon, entgegenwirken. Klarerweise können ebenso Krimis und andere aufwühlende Filme, sowie beunruhigende Nach- richten unser Einschlafen verzögern. Dankbarkeit - die Tür zur Entspannung. Sie kennen das halbleere oder das halbvolle Glas, Locker und entspannt leben - das möchte wohl jeder. Dem einen gelingt das, der andere tut sich damit schwer, auch wenn beide eventuell sogar einen gemeinsamen Hintergrund oder ein ähnliches Arbeitspensum haben. Kann man denn lernen, entspannter zu leben? Ich denke, ja. helena@pannonia-carnuntum.at Lügen, die wir glauben von Dr. Chris Thurmann ••• B UCHPR ÄSENTATION ••• K aum zu glauben, auf welche Lügen wir in den unterschiedlichsten Bereichen herein- fallen, zum Beispiel: „Ich muss perfekt sein.“ (Selbstlüge). - „Du kannst alles haben.“ (Weltliche Lüge).- „Du musst alle meine Bedürfnisse erfüllen.“ (Ehe- lüge). - „Gott wird mich vor jedem Übel be- wahren.“ - „Gottes Liebe muss man sich ver- dienen.“ (Religiöse Lügen) Alles persönlich nehmen oder Schwarzweiß- denken gehören dazu oder: Ich muss es jedem recht machen! Das Tückische von Lebenslügen ist eben, dass sie uns so lange schaden, so lange sie wir sie für reine Wahrheit halten. Damit vernebeln sie uns wirklich die freie Lebensgestaltung. Es gibt Lebenslügen, die uns wie die reine Wahrheit erscheinen - dabei haben sie zerstörerische Auswirkungen auf unser Denken und Verhal- ten. Doch ebenso gibt es auch Lebenswahrheiten, Aussagen, die jeder von uns schon gehört hat oder selbst getroffen hat. Ist uns wirklich be- wusst, dass viele Redensarten Wahrheiten enthalten, die wir glauben sollten, ja, die wir glauben müssen, um emotional gesund zu werden und zu bleiben. Zitierte Wahrheiten aus Gottes Wort Gott nahe zu sein ist mein Glück (Psalm 73,28) Naht euch zu Gott,dann naht er sich zu euch. (Jak. 4,8). Zusammenfassend: Darum lieber Lebenslügen und andere Sor- gen loslassen: Alle eure Sorge werft auf Ihn, denn Er sorgt für euch (1.Petrus 5,7). Mein Resümee: Meine Lieben, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn es sind viele falsche Pro- pheten in die Welt hinausgegangen (1.Joh. 4,1). Gott helfe uns, die Lebenslügen zu ent- tarnen und die Wahrheit in allen Bereichen zu suchen. Wer suchet, der findet! GEWINNSPIEL Die 5 schnellsten Einsender erhalten eine Ausgabe dieses Buches. Postkarte oder eMail mit Absender an: WOHNTRAUMAUTO Lifestyle Kennwort: „Buchvorstellung 225“, Schäferhof 5, 7132 Frauenkirchen helena@wohntraumauto.at nicht wahr? Wir können an unserer Einstellung schrauben, wenn wir nicht alles für selbstverständ- lich nehmen, sondern dankbarer werden. Das kann man sehr gut üben, indem man bei einem Morgen- oder Abendgebet Gott für alles dankt, was man vor Augen hat: für den Tag, die Familie, ein warmes Zu- hause, Essen, Kleidung, Gesundheit, Natur, Freunde, Beruf, Hobby, Erlebnisse u.s.w. Gott loben zieht nach oben, Gott danken schützt vor Wanken (und deprimiert sein). In Sachen Entspannung: Jesus, das Ideal Er ließ sich nie stressen und konnte bei stürmi- schem Seegang ruhig in einem Boot inmitten sei- ner nervös gewordenen Jünger schlafen. Diese rissen ihn hektisch aus dem Schlaf, weil sie um ihr Leben fürchteteten. Mit einem Machtwort stillte Er den Sturm. „Was seid Ihr so furchtsam, habt Ihr (noch) keinen Glauben?“ (Markus-Evange- lium 4,40), fragte er. Jesus Christus lebte in der Gewissheit, dass er nie ohne seinen Himmlischen Vater ist, da er al- lezeit mit Ihm verbunden war. Das machte seine große Sicherheit aus, das machte ihn gelassen. Zu so einer Beziehung mit seinem Vater möchte der Auferstandene alle Menschen - besonders in diesen unentspannten Zeiten - führen. „Kommt alle zu mir, die ihr geplagt und mit Lasten be- schwert seid. Bei mir erholt ihr euch.“ (Matth.-Evang. 11,28)W e rbung WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 225 | MÄRZ 2020 9 WOHNTRAUM Lifestyle Kochen wie die Profi’s! Bei uns erfahren Sie alles zum Thema: Kochen mit dem Dampfbackofen am 1. April 2020 Kochabend mit Show-Koch Robert Dorr am 8. Mai 2020 Nähere Details unter www.kuechendesign-breuer.at BREUER Küchendesign Die Küche nach Ihrem Geschmack Besuchen Sie uns in unserem Studio in 7100 Neusiedl/See | Hauptplatz 51 | Mobil 0660/5295104 Wir freuen uns auf Sie! Raphael & Eva Maria Breuer www.kuechendesign-breuer.at facebook.com/kuechendesignbreuer Moderne Küchen von Breuer - mit Herz & Leidenschaft S ind Sie der Meinung: „Eigentlich ist es noch zu früh, über eine neue Küche nachzudenken.“ Glau- ben Sie uns, es ist nie zu früh. Egal, ob Sie sich in der Planungsphase für ein Eigenheim befinden. Dann ist genau jetzt der richte Zeit- punkt, ein tolles Küchenkonzept für Ihre Traumküche zu kreiren bzw. in weiterer Folge die dazuge- hörigen Installationspläne für Ihre Professionisten bereit zu stellen. Oder sehen Sie sich ihre beste- hende Küche schon länger an und überlegen, diese zu erneuern? Die in die Jahre gekommenen Geräte zu ersetzen? Wir sind überzeugt, dass es sich mehr denn je lohnt, die alten Haushaltsgeräte gegen neue Modelle einzutauschen. Die heutigen Geräte sind schon rich- tige Alleskönner, und die Bedie- nung ist fast selbsterklärend. Trotzdem möchten wir Sie heute für eine neue Küche begeistern, denn: Kochen Sie nicht auch lieber mit Ihrer Familie und Gästen, als al- leine im stillen Kämmerchen zu werken? Deshalb gehört den Mode à la Carte im Küchen- studio Breuer in Neusiedl A uf dem Laufsteg zwischen - verschiedensten tollen Kü- chen - präsentierte Sonja LASS von Moden W. Lass aus Frauenkir- chen extravagante & elegante Mode für Sie & Ihn, sowie die neuesten Frühlingstrends 2020. Zwischendurch gab es Köstlich- keiten aus dem Dampfbackofen und bei einem guten Glas Wein wurde gustiert, geplaudert und gelacht. Es war ein gelungener Abend mit zahlreichen Gästen. Familie Breuer freute sich über die vielen Besucher bei der Mode à la Carte. Sonja Lass präsentierte die Frühlingstrends 2020. Fo tos B . Lassmann Fo to Br euer Raphael & Thomas Breuer Wohnküchen und den offenen Küchenzeilen die Zukunft. Wie aber sieht die ideale Küche von heute aus? Wahrscheinlich für jeden von uns ein bisschen anders. Aber es gibt eines, was wir alle tei- len, nämlich den Traum von unse- rer persönlichen Wunschküche. Diese planen und bauen wir exakt nach Ihren Bedürfnissen & Vorstel- lungen. In unserem Studio in Neu- siedl am See präsentieren wir Ihnen einen Überblick, was bei den Küchen und Haushaltsgeräten gerade „state oft he art“ ist. Lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns, wenn Sie bei uns vorbeischauen. Fo to Br euerNext >