S. 12/13 S. 19 S. 11 S. 9 Wohnperfektion 2020 von Thullner Frohe Weihnachten von Breuer Küchendesign Tolle Geschenkideen bei expert Pinetz Viel los im Advent bei Moden W. Lass Wein genießen bei Sailers Vinothek Mehr darüber auf S. 2 - 6 Wir wünschen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch! S. 17 Die Müllabfuhrtermine 2020 sind online! Jetzt Steuer sparen bei Ford Weintritt S.44/45 Neuer Toyota C-HR und Camry bei Kirschner S. 56-64 S. 29 Nr. 222 DEZEMBER 2019 www.wohntraumauto.at by M-Com Christmas Merry (Seite 2-6)W erbungW erbungW erbung M-COM Neusiedl: Am Hauptplatz 13 7100 Neusiedl am See Tel: 02167/20772 office.neusiedl@m-com.atW erbung M-COM Neusiedl: Am Hauptplatz 13 7100 Neusiedl am See Tel: 0699 19000999 office.neusiedl@m-com.at Zu jeder Drei Handy-Anmeldung 25% Rabatt auf das teuerste Zubehör (bis max. € 79,90). Aktion bis 31.12.2019W erbung M-COM Neusiedl: Am Hauptplatz 13 7100 Neusiedl am See Tel: 02167/20772 office.neusiedl @m-com.at Durch unsere Premium- bzw. Business-Partnerschaft mit A1, Magenta, tele.ring und DREI profitieren Sie bei uns das ganze Jahr über von ausgewählten und speziellen Aktio- nen! Gerne übertragen wir Ihre Daten kostenpflichtig vom alten aufs neue Handy. Wir bieten Ihnen einen Top-Versicherungsschutz auf alle bei uns gekauften Smartphones, Tablets und Watches inklusive Schadensmeldung und Abwicklung. Das M-COM Team wünscht Ihnen eine ruhige, besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachts-Festtage und viel Glück im neuen Jahr 2020! Herzlichen Dank allen unseren Kunden für die langjährige Treue! Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit: Sa 30.11.: 08:30 - 13:00 Uhr Sa 7. / 14. / 21.12.: 08:30 - 13:00 Uhr 24.12. (Hl. Abend): 08:30 - 13:00 Uhr 31.12. (Silvester):08:30 - 13:00 Uhr Reguläre Öffnungszeiten ganzjährig: Mo, Di, Mi, Fr: 08:30 - 18:00 Uhr Do, Sa: 08:30 - 12:00 UhrWOHNTRAUMAUTO LIFESTYLE | AUSGABE 222 | DEZEMBER 2019 7 „The Resort“: Scheiblhofer feiert Wein-Wellness-Hotel Spatenstich inhalt Höchste Kompetenz bei TEK Strahltechnik 39 Steuer sparen bei Ford Weintritt 44/45 Autohaus Oppitzhauser News 46/47 Top-Aktionen im Autohaus Hafner 52/53 Neuer 1er und 3er bei BMW Zitta 41 Autohaus Pannonia Schnäppchentage 55 Kirschner 40 J. Adventaktionen 57-63 Power-Hybrid C-HR bei Toyota Kirschner 64 LIFESTYLE MOTO R BAU+IMMOBILIENMARKT TIPS & INFOS RE/MAX-P&I Immobilien 20+21 HIT Real Immobilien 22 BIT Immobilien 23 Christmas-Hits bei M-COM 2-6 Das Schicksal der Welt 8 Ästhetik-Tipp von DDr. Walter Pirkl 8 Weihnachtsduft liegt in der Luft 9 News aus der Region 10-36 Tourismusmagnet Burgenland 10/30/34/46 Küchentrends 2020 bei Thullner 11 Adventaktionen bei expert Pinetz 12-13 Auf nach Gols zum Jahreswechsel! 14 Frauenkirchen: Aktionen und News16-24 Fernsehwilli machts wieder gut 24/27 Braunschmidts HiFi+Ultra HD Hits 25 EDV Aktionen und Sicherheit bei Gisch 31 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 32 John Fox Hitparade 50 Zelte & Planen Winteraktion 51 Wohntraum Minimarkt 54 Gemeinsam mit Landeshauptmann Hans-Peter Doskozil, Ex-Bundespräsident Heinz Fischer und vielen weiteren Gästen feierte die Familie Scheiblhofer den Spatenstich ihres neuesten Pro- jekts, dem 4****Superior Wein-Wellness-Hotel „The Resort“ in Andau. Damit liegt die Entwick- lung des 115 Zimmer großen Hotels voll im Plan. Die Eröffnung ist für Herbst 2021 geplant. Bilder: Scheiblhofer / HR Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 11x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazine mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieser Zeitung und ihrer Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtltg., Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650 777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650 460 28 54) Beratung: Brigitte Lassmann (0660 323 29 65) Martina Kern (0676 621 37 69) Samuel Mayer (0664 912 11 77) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG., Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck, Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 31. Dezember 2019 Anzeigenschluß: 28. Dezember 2019 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: wohntraum@pannonia-carnuntum.at Auflage: 56.000 Exemplare in den Bezirken ND, E, EU, BL alt incl. Reg. Fischamend/Schwadorf impressum Bereits bisher lockte das Weingut Scheiblhofer über 30.000 Besucher jährlich an. Nun soll mit dem 4****Superior Wein-Wellness-Resort eine passende Infrastruktur geschaffen werden, damit Weinliebhaber und Familien die Region auch län- ger genießen können. Die Planungsphase ist be- reits seit längerem abgeschlossen, am 5. Novem- ber 2019 folgte die Baubewilligung. Den Baube- ginn dieses für die Region richtungsweisenden Projekts feierte die Familie Scheiblhofer am 20. November 2019 mit den Wegbegleitern und „Er- möglichern“ im City Center des Weinguts Scheiblhofer in Andau. Großer Dank an alle Wegbegleiter! „Ich möchte mit diesem Hotel Lücken im touristi- schen Angebot unserer Region schließen. Das wäre aber nicht ohne die Hilfe vieler möglich ge- wesen. Deswegen möchte ich mich bei meiner Familie, aber natürlich auch bei der Burgenländi- chen Landesregierung, Bürgermeister Andreas Peck, unserem Architekten Arkan Zeytinoglu, den Andauerinnen und Andauern, meinem Team und allen anwesenden Freunden und treu- en Besuchern aus tiefstem Herzen bedanken“, betonte Erich Scheiblhofer vor den rund 350 Gä- sten, darunter auch Ex-Gemeindebund-Präsident Helmut Mödlhammer mit seiner Gattin Irmgard. Zu den treuen Besuchern zählt auch auch der ehemalige Bundespräsident Heinz Fischer mit seiner Gattin Margit. Dieser ließ es sich daher nicht nehmen, bei der Feier dabei zu sein und be- tonte, dass er das Engagment der Familie sehr bewundert: „Wenn ihr als Familie und Team nicht so zusammenhalten würdet, wäre diese unwahr- scheinlich schnelle Entwicklung nicht möglich.“ Auch Landeshauptmann Hans Peter Doskozil ist ein wichtiger Wegbleiter des Projekts. „Heute ist ein Moment, in dem hier im Burgenland, im See- winkel, etwas ganz Besonderes passiert und dafür seid ihr verantwortlich“, betonte der Lan- desvater in seiner Ansprache. Das Fest mit ihrer Anwesenheit bereicherten auch: Landesrat Alex- ander Petschnig und Landesrat Christian Illedits sowie Architekt Arkan Zeytinoglu. Mit den Wor- ten „Wir haben zwar noch kein Hotel, aber schon einen Hoteldirektor“, stellte Erich Scheiblhofer mit einem Zwinkern auch den neuesten Mitar- beiter des Unternehmens vor: Dr. Jaro Rataj, der bereits das Allegria Resort Stegersbach leitete. In den 115 Zimmern sollen sowohl Weinliebha- ber, Familien aber auch Seminarteilnehmer eine schöne Zeit verbringen können. Der 2.500 Qua- dratmeter große Spa-Bereich wird Familien eine eigene Wasserwelt mit einer Trio-Slide-Rutsche, verschiedene Wasserspielen, ein Baby- und ein Kinderbecken bieten. Zusätzlich wird es Kinder- betreuung und viele weitere Aktivitäten für Kin- der und Familien geben. Für Ruhebedürftige gibt es zusätzlich einen 217 m 2 großen Indoor- und Outdoorpoolbereich mit Sauna und Spa. Für Seminare und andere Veranstaltungen wird zu- sätzlicher Platz in dem 450 m 2 großen Conventi- on Center mit einer 300 m2 großen Breakout-Zo- ne eingeplant. Das Angebot wird durch hoch- karätige Kulinarik abgerundet. Wir gratulieren der Familie Scheiblhofer zu diesem großartigen Projekt. Viel Erfolg!med. univ. med. dent. DDr. Walter Pirkl Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 7083 Purbach / See Feuerwehrgasse 1/1/14 Tel. 02683 - 30 011 E-mail: praxis@walterpirkl.at ZAHN- & ÄSTHETIK-TIPP Praxis für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie, Implantologie und ästhetische Medizin • Wahlarzt Ordination gegen tel. Voranmeldung: 02683 - 30 011 Zirkon (I) Bei Zirkon (richtigerweise Zirkondioxid) handelt es sich um einen modernen Hochleistungswerkstoff, der mittlerweile einen besonderen Stellenwert in der moder- nen, ästhetischen Zahnmedizin eingenom- men hat. Zahnersatz in unterschiedlichster Form, Kro- nen und Brücken, Inlays, Veneers, Teilprothe- sen und implantat -getragener Zahnersatz, kann aus Zirkon gefertigt werden. Es handelt sich um einen gänzlich metall- freien, bestens verträglichen, besonders äs- thetischen und extrem stabilen Werkstoff. Zirkonkronen und -brücken lassen das Licht wie ein natürlicher Zahn durchscheinen. Das Zirkongerüst und die darauf gebrannte Kera- mik werden in der persönlichen Zahnfarbe gefertigt, Farbe und Lichtdurchlässigkeit der eigenen Zähne werden bis ins Innerste nach- geahmt. Zirkonkronen und – brücken zeigen sich in natürlicher Schönheit - selbst bei kriti- schen Lichtverhältnissen (Sonne, Disco), ebenso können die gefürchteten dunklen Ränder am Zahnfleischsaum vermieden wer- den. Ein schönes Lächeln mit Zirkon ! Informationen unter 02683 30 011 www.walterpirkl.at Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2020! WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 222 | DEZEMBER 20198 Das Schicksal der Welt Gnade E wigkeitsgeschichte über das Schicksal der ganzen Welt ist vor zirka 2000 Jahren ge- schrieben worden. Leider haben die meisten Menschen ihre inneren Augen und Ohren für das verschlossen, was damals Großartiges in Is- rael passiert ist. Israel, das Tor, durch das Gott selbst die Welt betreten hat. „Christus, der Retter ist da“, heißt es im Lied „Stille Nacht, Heilige Nacht“. Unzählige Weih- nachtslieder handeln von diesem Ereignis. Am ausführlichsten liest man die Biografie des Chri- stuskindes - das ganz normal erwachsen ge- worden ist - in der Bibel. In diesem Superbuch steht so vieles, was unser eigenes Schicksal steu- ern kann. Unsere positive Antwort oder Igno- ranz darauf wird uns am Ende die Richtung wei- sen. Hinauf oder hinab. In der Heiligen Schrift liest man über die Anfänge der Welt, den weite- ren Werdegang, sprich die Geschichte, und über Alle Jahre wieder....? Auch im diesjährigen Advent das selbe Lied. Wirtschaft, Handel, Geschäftsverkehr, Profitstreben und Gewinn ist zuerst das Thema. „Kam Jesus auf die Welt, um die Geschäftswelt zu erlösen“, fragt der Kabarettist ‘Nuhr im Ersten’ (deutschen Fernsehen) kürzlich. helena@pannonia-carnuntum.at die Zukunft der Menschen, der Erde, sowie des Universums. „Welt ging verloren, Christ ist ge- boren“. Das ist eine weitere Passage eines Weih- nachtsliedes, das inhaltlich aus der Bibel ent- nommen worden ist. Das Schicksal der ganzen Welt liegt bei dem Kind in der Krippe, vor allem aber beim Gekreuzigten am Marterpfahl, wo Sünde abgelegt werden darf/soll. Wir alle leben aktuell nicht nur im jährlich wiederkehrenden, kleinen Advent, sondern auch im großen Ad- vent (Ankunft), weil Jesus als König bald wie- derkommen wird. Wer neugierig ist und den Status Quo der Welt nachlesen will, muss nur die Bibel aufschlagen und darin mit Ausdauer und Gebet lesen. Das Schicksal der ganzen Welt steht in der Bibel. „Glückselig ist, der die Worte der Weissagung liest, und die sie hören und be- wahren, was darin geschrieben steht! Denn die Zeit ist nahe. (Off. 1,3) V on dem einstigen italienischen König Um- berto I. (1844 - 1900) wird eine tolle Bege- benheit erzählt. Ihm wurde vom Justizminister das Gnadengesuch eines zu langjähriger Zucht- hausstrafe Verurteilten vorgelegt, der darum bat, ihm den Rest seiner Strafe zu erlassen. Unter das Ansuchen hatte der Minister geschrieben: „Gnade unmöglich, im Gefängnis zu belassen!“ Der König las das Bittgesuch aufmerksam durch, griff zur Feder und verschob in der An- merkung des Ministers das Komma um ein Wort nach vorne, so dass der Satz lautete: „Gnade, unmöglich im Gefängnis zu belassen!“ Unter diesen Vermerk setzte er sein „Genehmigt“. Damit war der Verurteilte begnadigt und frei. So macht unser Herr Jesus Christus die Anklage, die von Menschen, von Satan und vom eigenen Gewissen gegen uns erhoben werden, durch sein Eintreten für uns am Kreuz, wirkungslos. (Autor: Uwe Lüllemann) Zitat Jesu über seine Person im Lukas-Evange- lium 4, 18+19: „Der Geist des Herrn ruht auf mir, weil er mich ge- salbt hat. Er hat mich gesandt, Armen die gute Botschaft zu bringen und Gefangenen die Freiheit. Ich soll Blinden sagen, dass sie sehend werden und Zerbrochenen, dass sie frei werden von Schuld. Ich soll verkünden ein Gnadenjahr des Herrn.“ Eine besinnliche Adventzeit mit wenig Stress wünscht allen seinen Lesern das Team von WOHNTRAUMAUTO Lifestyle! ZirkonMetall SA. 30. NOVEMBER • 18 h FR. 20. DEZEMBER • 18 h HARRY-WEISS-HAUS Hauptplatz 6-7, 2460 Bruck/Leitha VOLKSSCHULE PARNDORF Schulgasse 2, 7111 Parndorf Benefiz-Veranstaltung für den „Club Miteinander” Parndorf zugunsten sozialer Zwecke RESERVIERUNG: Alfred Paul • 0699/812 633 96 • david.daniel@drei.at • Eintritt: Freie Spende EINE VERANSTALTUNG DER BAPTISTENGEMEINDE PARNDORFW e rbung Besuchen Sie uns in unserem Studio in 7100 Neusiedl/See | Hauptplatz 51 | Mobil 0660/5295104 Weihnachtsduft liegt in der Luft ... und kommt natürlich aus der Küche. Bei uns im Küchenstudio Breuer finden Sie nicht nur Küchen für jeden Geschmack, sondern vor allem Küchen mit Geschmack. Lassen Sie sich verzaubern von un- serem vielfältigen Design, den neuesten Elektrogeräten für gesundes und sparsames Kochen sowie von der heimeligen Atmosphäre in unserem Küchenstudio. Wir freuen uns, wenn wir Sie von der Idee bis zur Ausführung Ihrer Wunschküche ganz persönlich begleiten dürfen. Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben! Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine schöne Adventzeit. Geruhsame Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr 2020! Herzlichst Familie Breuer Raphael & Thomas Breuer www.kuechendesign-breuer.at facebook.com/kuechendesignbreuer BREUER Küchendesign Weihnachtsduft liegt in der Luft... WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 222 | DEZEMBER 2019 9 WOHNTRAUM Lifestyle Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns, wenn wir Sie mit Ideen unter- stützen dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Küchen von Breuer - mit Herz & Leidenschaft hochwertigen Materialien aus. Guter Geschmack findet sich bekanntlich nicht nur auf dem Teller. So möchten wir Sie in unserem Küchenstudio mit frischen Ideen für Ihre neue Küche inspirieren. Auch die Elektrogeräte entwickelten sich zu wahren Alles- Wir realisieren Ihren Küchentraum U nbestritten hat die Küche bei uns Menschen während der letzten Jahre eine stets größere Bedeutung im Gesamtkonzept „Wohnen“ erhal- ten. Deshalb schenken wir unserem Lieblingsort zu Hause mehr und mehr an Raum und statten ihn mit könnern. Diese Geräte der neuesten Generation machen es uns leicht, an- spruchsvoller und experimentier- freudiger als früher zu kochen. Gestalten Sie die Küche nach Ihrem persönlichen Geschmack. Machen Sie sie zu einem Wohlfühl-Ort, der immer wieder Raum für besondere Momente des Zusammenseins schafft. Wir Küchenspezialisten un- terstützen Sie dabei gerne. Uns ge- lingt es nämlich auch, Küchen zu bauen, die durch Materialvielfalt und Konstanz eines typischen zeitgenös- sischen Stils geprägt sind und trotz- dem langlebig bleiben. Raphael, Eva & Thomas Breuer Dekton Küchenarbeitsplatte Neben Steinarbeitsplatten ist Dekton das ideale Material für Küchenarbeitsplatten. Durch die große Farb- und Strukturauswahl fügt sich Dekton in sämtliche Einrichtungs- stile harmonisch ein und weist sämtliche Vorteile, welche im Küchenarbeitsbereich sehr wichtig sind, auf: wasserresistent, hitzebeständig und natürlich auch schnittfest. Bei diesen Materialien sind wir „Meister“ unseres Faches. Wir liefern Ihre Küchenmöbel plus die Stein- oder Dekton Ar- beitsplatte gleichzeitig. In nur einem Montage-Arbeitsschritt ist Ihre neue Küche sofort benützbar. Keine zusätzlichen War- tezeiten bis zur Fertigstellung (meist 2 - 3 Wochen) wegen Schablonieren der Arbeitsplatte. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns, fast JEDE Herausforderung, scheint sie noch so kniffelig, für Sie zu lösen. Das ist für uns Priorität und unser Versprechen an Sie.Next >