Foto: Gemeinde Würflach Traumhafter Advent in der Johannisbachklamm S. 5 Sicher umzäunt und überdacht mit Häfele PANNONIA-CARNUNTUM (Seite 6) Nr. 1 NOVEMBER 2019 www.wohntraumauto.at Perfekte Oberflächen von TEK Strahltechnik S. 18/19 Steidler - Ihr Spezialist für Dach und Fassaden S. 2 Foto: Steidler Neuer Mitsubishi L200 bei Denzel S. 27 Foto: Mitsubishi Foto: TEK Foto: Häfele Bewusst wohnen mit Wohnarchitektur Frischmann Ein Ausflug nach Breitenbrunn lohnt sich. S. 8/9 S. 23 Foto: Peugeot Hessler Neuer Peugeot 208: Testdrive bei Hessler NEU: 70.000 mal in den Bezirken Wr. Neustadt + Neunkirchen Foto: Frischmannseit 1926 IHR SPEZIALIST FÜRS DACH & FASSADEN. Funktionell, ästhetisch und nachhaltig – das zeichnet eine moderne Fassadenverkleidung aus. Sie schützt vor Wärme, Kälte und hält den Energiehaushalt des Gebäudes in Schach. So sorgt die richtige Fassaden- verkleidung für ein behagliches Innenraumklima. Die Vinylit Fassaden werden in Deutschland aus recyceltem oder recycelbarem Plastik produziert und basieren auf dem Prinzip der sogenannten „vorgehängten hinterlüfteten Fassaden“. Das ermöglicht, in Kombination mit der passenden Dämmung, ein viel energieeffizienteres Wohnen. FASSADENSYSTEME VON VINYLIT. W e rbung • F o tos V in ylit, St eidler Wir beraten Sie gerne! KOSTENLOSE BERATUNG! 02627 / 824 31 office@steidler.at 2823 Pitten Fabriksstraße 581 IHR DACHDECKER AUS PITTEN. DACHDECKEREI SPENGLEREI ZIMMEREI HOLZBA U FLACHD ÄCHER WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 1 WN-NK | NOVEMBER 2019 3 inhalt Leitbetrieb: TEK Strahltechnik 18+19 Pannonia-Carnuntum Historic Rallye 20 Top-Angebote im Autohaus Koglbauer 21 Steak genießen & Oldtimer bewundern 22 Neuer Peugeot 208 bei Hessler 23 Audi A3 Aktion bei Porsche Wr. Neustadt 25 Automobil-Modellpräsentationen 26 Top-Angebote & Neuheiten bei Denzel 27-29 Richtiges Verhalten bei Wildwechsel 30 Reifen Ritz Komplettrad+Gutschein-Aktion 31 Richtig Sparen im Autohaus Zezula 32 LIFESTYLE MOTO R TIPS & INFOS Steidler - Spezialist für Dach und Fassade 2 Neu in Ihrem Postkasten 3 Die Schönheit der Verfassung 4 Ästhetik-Tipp von DDr. Walter Pirkl 4 Häfele - Ihr Spezialist rund ums Haus 5 Auf nach Würflach 6 Diagnosezentrum Neunkirchen 7 Bewusst Wohnen mit Frischmann 8+9 Gewinnen Sie Ihren Christbaum! 10 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 11 Holzwurm - Stark in Böden 11 Viel los in Gloggnitz 12 Regionale News 13/14 Fredy Forster: Zelte und Flextex 15 John Fox Hitparade 16 Freude schenken mit Sonne drin 17 Fotos: Horst Daniel / HR Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 10x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazin mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieses Magazins und seiner Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtltg., Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650-777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650-460 28 54) Beratung und Verkauf: Samuel Mayer (0664-91 21 177) Martina Kern (0676-62 13 769) Brigitte Lassmann (0660-32 32 965) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG, Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck GmbH & CO KG Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 11. Dezember 2019 Anzeigenschluß: 4. Dezember 2019 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: idee@wohntraumauto.at Auflage: 70.000 Exemplare in den Bezirken Wiener Neustadt, Neunkirchen, incl. Neudörfl impressum 30 Jahre Das bunte Farbmagazin vom Seewinkel bis zum Semmering. 126.000mal 2 Ausgaben in den Bezirken Wr. Neustadt, Neunkirchen, Mattersburg (70.000) und Neusiedl am See, Eisenstadt, Bruck an der Leitha (56.000) www.wohntraumauto.at Seit 1989 HANNES REICHETZEDER Chefredakteur / Werbeberater Medieninhaber, Herausgeber HELENA REICHETZEDER Redaktion / Sekretariat Medieninhaber, Herausgeber DOMINIK HATZIGMOSER Grafik, Layout & Beratung BRIGITTE LASSMANN Key-Account-Managerin IHR WOHNTRAUMAUTO LIFESTYLE-TEAM MARTINA KERN Account-Managerin SAMUEL MAYER Anzeigen & PR-Leitung 1989 war das Geburtsjahr von WOHNTRAUM. Hannes Reichetzeder hatte die Vision von ei- nem Konsumentenmagazin, das heimischen Un- ternehmern die Möglichkeit bieten sollte, ihre Leistungen und Produkte in hoher Qualität zu präsentieren, in einer Haptik, die jener der großen Ketten nicht nachsteht, den Leserinnen und Lesern die besten Angebote und News ihrer heimischen Region nahezubringen - schließlich liegt das Gute so nah. - Wozu in die Ferne schwei- fen? Der Start erfolgte in der Ober steiermark. 1998 erfüllten sich Helena und Hannes Reichet- zeder ihren Lebenstraum und übersiedelten in den burgenländischen Seewinkel, wo das belieb- te Magazin ebenso sofort erfolgreich eingeführt werden konnte. Die jahrzehntelange Treue unserer Geschäftsfreunde und Partner beweist die hohe Leser begeisterung in nunmehr 222 Ausgaben. Mittlerweile kamen viele weitere Themen dazu, sodass der Magazintitel auf WOHNTRAUM - AUTO Lifestyle erweitert wurde. Nun liegt unse- re erste Ausgabe Wr. Neustadt / Neunkirchen vor Ihnen. Nehmen Sie die Angebote der besten Fachbetriebe Ihrer Heimat wahr, liebe Leserin- nen und Leser, so stärken Sie die Wirtschafts- kraft und sichern die Arbeitsplätze in Ihrer un- mittelbaren Heimat. Laufend finden Sie in unse- rem Magazin auch Gewinnspiele. Teilen Sie uns mit, was es in Ihrem Heimatort Neues gibt, wir veröffentlichen gerne auch Leserbeiträge. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken der besten Angebote unserer Partnerbetriebe! Neu in Ihrem Postkasten Liebe Leserinnen und Leser! Herzlich willkommen bei WOHNTRAUMAUTO Lifestyle! med. univ. med. dent. DDr. Walter Pirkl Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 7083 Purbach / See Feuerwehrgasse 1/1/14 Tel. 02683 - 30 011 E-mail: praxis@walterpirkl.at ZAHN- & ÄSTHETIK-TIPP Praxis für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie, Implantologie und ästhetische Medizin • Wahlarzt Ordination gegen tel. Voranmeldung: 02683 - 30 011 Bleaching (Zahnaufhellung) Mund und Zähne gehören zu wichtigen Elementen der menschlichen Kommu- nikation. Das Erscheinungsbild von Mund und Zähnen entscheidet über die Einschät- zung des Alters und des sozialen Status, der körperlichen Leistungsfähigkeit und über Sympathie und Antipathie. Durch vielerlei Ursachen kann es nun zu un- schönen Verfärbungen der Zähne kommen. Mitunter sind es Nebenwirkungen verschie- dener Medikamente, oder sie sind trauma- tisch bedingt. Häufig wandern auch Farbstoffe aus manchen Nahrungs- und Genussmittel im Lauf der Zeit in die Zahnsubstanz ein. Neben der professionellen Zahnreinigung, die in erster Linie oberflächliche Ablagerungen beseitigt, ist die Aufhellung der Zähne mit spe- ziellen Präparaten auch gegen Ablagerungen im Inneren der Zahnhartsubstanz geeignet. Bleaching-Präparate setzen im Zahninneren chemische Prozesse in Gang, bei denen Farb- stoffe im Zahn aufgespalten und damit ent- färbt werden. In unserer Praxis werden durch konfektionierte oder individuell angefertigte Schienen diese Materialien auf die Zahn- oberfläche aufgebracht. Je nach Wirkungs- grad der Substanz kann die Einwirkdauer in- dividuell gestaltet werden. Nach genauer In- struktion können Folgeanwendungen auch zu Hause durchgeführt werden. Zahlreiche Studien haben die Wirksamkeit, aber auch die Unschädlichkeit von Zahnauf- hellungsprodukten bewiesen. Zahnstruktu- ren werden nicht angegriffen, durch Fluorid- beigabe unterstützt die Zahnaufhellung sogar die Karies-Vorbeugung. Mitunter treten während der Behandlung geringe Empfindlichkeiten an Zähnen und Zahnfleisch auf, die allerdings nach kurzer Zeit wieder abklingen. Zahnaufhellung ist heutzutage eine wirk- same und zahnschonende Methode, mit der wir Ihr Lächeln strahlender machen können. Informationen unter 02683 30 011 www.walterpirkl.at WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 1 WN/NK | NOVEMBER 20194 WOHNTRAUM Lifestyle Die Schönheit der Verfassung Leben wir wirklich in der ENDZEIT? von Dr. Roger Liebi D ank dem Bruch der türkis-blauen Regierung im Mai heurigen Jahres, ausgelöst durch die Ibiza-Affäre, ist unsere österreichische Bundes- verfassung wieder in aller Munde gekommen, besonders im Internet. Ja, es gibt keinen Scha- den, wo es nicht auch einen Nutzen gibt. Wozu haben wir schließlich das gut durch- dachte Regelwerk von Hans Kelsen. Bundes- präsident Alexander van der Bellen konnte sich in der vorübergehenden Krise voll auf die- ses Meisterwerk stützen. Schritt für Schritt konnte er den Staat aus dieser unguten Situa- tion herausführen und würdigte dabei die Schönheit und Eleganz dieses Manifests. Durch Van der Bellens penibles Einhalten der Verfassungsdetails konnte man schon bald wieder zur staatlichen Tagesordnung überge- hen. Es kam zur Bildung der Übergangsregie- rung, und alles nahm seinen kontrollierten Lauf. Die Neuwahlen haben die Karten neu ge- mischt: Euphorische Sieger und enttäuschte Wahlverlierer. Das ganz normale demokrati- sche Leben. Das, was die Verfassung für den Staat ist, ist für gläubige Menschen wie mich, die Bibel, Gottes inspiriertes Wort. Der Ver- gleich macht sicher, denn ich kenne auch ein Leben ohne Gottes Verfassung. Was war das Liebe Leserinnen und Leser unseres Magazins WOHNTRAUM- AUTO & Lifestyle, welches Sie nun erstmalig in Ihren Händen halten! Sie werden viele Überraschungen darin finden, wenn Sie danach Ausschau halten. In dieser Kolumne versuchen wir, Inhalte über Ethik, Lifestyle und Glauben zu verpacken, ange- lehnt auf den Aussagen der altbewährten Bibel. helena@wohntraumauto.at bloß für ein Leben, mein ehemaliges? Minde- stens so verwerflich wie die Ibiza-Affäre. Denn ohne Gottes Wort gibt es wenig Nüchternheit, regieren Größenwahnsinn, Anarchie, Gesetz- losigkeit, Chaos. Plötzlich sitzt man in der Falle wie der ehemalige Vizekanzler. Ich muss Ihnen weiter nicht erzählen, dass solche Dinge in einem individuellen Menschenleben wie auch in unserer Gesellschaft oft passieren, verbor- gen wie öffentlich. Das attestiert die Bibel dem Menschen, dass es keinen einzigen gibt, der ohne Sünde ist (Röm. 3,10). Aber sie gibt die Gebrauchsanleitung, wie man aus d e r Le- benskrise herausfindet und danach besser weiterleben kann. Der Herr aller Herren und der König aller Könige, Jesus Christus, ist der Redende und der Handelnde der Bibel. Er kam, um es vorzumachen, wie Leben geht. Er hat penibel jedes Gebot eingehalten, war ohne Sünde, hat aber unsere Sünde/Schuld auf sich genommen, damit wir aus der Sündenfalle herauskommen. Aus dem alten Leben zurück- treten und mit Jesus Christus neu anfangen. Joh.3,16: So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht zugrunde gehen, sondern ewiges Leben haben. ••• B UCHPR ÄSENTATION ••• B ei dem biblischen Begriff „Endzeit“ geht es nicht um den Weltuntergang. Mit „Endzeit“ ist vielmehr das Ende der langen Periode zwi- schen dem ersten und zweiten Kommen von Jesus Christus gemeint. Gemäß der Bibel soll die Endzeit grundle- gend charakterisiert sein durch die Rück- kehr der Juden aus der weltweiten Zer- streuung ins Land der Vorväter (seit 1882 bis heute) und durch die Neugründung des Staates Israel (1948) nach einer langen Zeit des Umbruchs. In diesem Buch setzt sich der Autor mit 180 biblischen Prophezeiun- gen auseinander, die sich alle- samt auf die „Endzeit“ beziehen. Diese Voraussagen haben sich nach- weislich in unserer Ära der Weltgeschichte er- füllt. Von 1882 bis heute. Damit kann der eindeutige Beweis geliefert werden, dass wir tatsächlich in der „Endzeit“ leben und Jesus Christus bald das zweite Mal kommen wird als König und Richter der Welt. Der Autor Dr. Roger Liebi, Jahrgang 1958, ver- heiratet, sechs Kinder, studierte Musik, Sprachen der biblischen Welt (Griechisch, klassisches und modernes Hebräisch, Aramäisch, Akkadisch) und Theologie. In den Fachgebieten Archäolo- gie und Judaistik promovierte er mit einer Dis- sertation über den Tempel in Jerusalem. Er ist Referent und Bibellehrer in verschiedenen Ländern. Als Bibelübersetzer hat er im Rahmen diverser Projekte mitgewirkt. Aus seiner jahrzehntelangen Beschäftigung mit der Heiligen Schrift und mit angrenzenden Ge- bieten ist eine Reihe von Veröffentli- chungen hervorgegangen. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle verschenkt 5 Ausgaben diese Buches an die 5 schnellsten Einsender: Postkarte oder eMail mit Absender an: WOHNTRAUMOTOR Lifestyle „KW Buchvorstellung“, Schäferhof 5, 7132 Frauenkirchen helena@wohntraumauto.atÖffnungszeiten - Schauraum: Montag - Donnerstag 8 - 12 und 13 - 16 Uhr Freitag 8 - 12 Uhr Christian Häfele und sein bestens geschultes Team sind stets bemüht alle Wünsche und He- rausforderungen rund ums Haus professionell zu bewältigen. „Das richtige Team, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort - das ist unsere Stärke!”, so Christian Häfele. Die Produktpalette umfasst Carports & Überdachungen, Garagentore, Zaunsysteme, Torantriebe, Balkone & Geländer. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Ter- min in unserem Schauraum in Neunkirchen, Am Spitz 6 zu den Öffnungszeiten: Mo - Do von 8-12 und 13 - 16 Uhr & Fr von 8-12 Uhr. UNSER SCHAURAUM in 2620 Neunkirchen • Am Spitz 6 • office@ch-haefele.at W e rbung • F o tos Häf ele Rufen Sie uns an: +43 2635 / 63 320 AluzäuneGaragentoreAlu-Balkon & Geländer Überdachungen & CarportsTorantriebeSommergarten für Zäune & Tore, Antriebe, Carports & Überdachungen - IHR SPEZIALISTWOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 1 WN-NK | NOVEMBER 20196 WÜRFLACH. Wer noch nicht dabei war, sollte sich heuer unbedingt einen Termin zwischen 5. und 8. Dezember freihalten und einen Besuch in Würflach einplanen. Denn auch heuer können Sie beim Advent in der Johannesbachklamm abseits von Hektik und Stress vorweihnachtliche Stimmung erleben. Hier verliert der Winter seinen Schrecken, ge- nießen Sie Stunden der Entspannung und Ruhe! Die WellnessWelt in Würflach bietet Ih- nen auf 700 m² Erholung für Körper und Geist. Jetzt im Winter sind regelmäßige Saunabesu- che das ideale Anti-Stress-Programm und för- dern die Entgiftung und Entschlackung des Körpers. Neben der großzügigen Saunaland- schaft (Laconium, Biosauna, Klammsauna, Blü- tendampfbad und Infrarotkabine) bietet Ihnen die Well nessWelt auch ein Solarium und einen Fitness raum. Im eleganten Saunastüberl kön- nen Sie mit Freunden in Ruhe plaudern und Speisen und Getränke in angenehmer Atmos- phäre genießen. Inmitten der romantischen Klamm, zwischen Felsen, Wald und Wasser vermittelt der "Ad- vent in der Johannesbachklamm" eine ein- drucksvolle Kulisse. Stimmungsvolle Beleuchtung, Licht- u. Feue- reffekte vermitteln eine Atmosphäre, die in den Vorjahren bei den tausenden Besuchern große Begeisterung hervorgerufen hat. Die Attraktion ist aber sicherlich „der größte geschmückte Christbaum Österreichs", der mit überdimen- sionalen Kerzen, Kugeln, Zuckerln, Packerln u.v.m. aufgeputzt wird. Unter diesem etwa 20 Meter hohen Giganten befindet sich ein Gaben- tisch mit riesigen Geschenken (z.B. 6 Meter lan- ge Schier, 2 Meter großer Tretroller, ein 1,5 Me- ter hoher Schlitten, Riesenpakete u.v.m.). Rund 40 Verkaufsläden und Stände verwöhnen die Besucher mit kulinarischen Schmankerln, wärmenden Getränken, bodenständigen Mehl- speisen, Selbstgebasteltem, Geschenkartikeln, und vielem mehr- In einem Holzstadl werden auch wieder Kunst- handwerker (Glasbläser, Schmied, Drechsler u. Holzschnitzer) ihr Können unter Beweis stellen. Täglich werden für Kinder Weihnachtsmärchen vorgelesen. Der Würflacher Advent vermittelt für Groß und Klein eine einmalige vorweihnachtliche Stim- mung inmitten einer traumhaften Naturkulisse. Termine und Beginnzeiten: Donnerstag, 5. bis Sonntag, 8. Dezember 2019 täglich ab 14:00 Eintritt: 2,50 Euro (Kinder bis 15 Jahre frei) WOHNTRAUM Lifestyle Advent in der Johannesbachklamm Erholung und Entspannung in der Würflacher WellnessWelt Öffnungszeiten Sauna: Montag Ruhetag (auch an Feiertagen) Dienstag 13:30 – 21:30 Herrensauna Mittwoch 13:30 – 21:30 Damensauna Donnerstag 13:30 – 21:30 Gemischte Sauna Freitag 13:30 – 21:30 Gemischte Sauna Samstag 13:30 – 21:30 Gemischte Sauna Sonntag u. Feiertag (ausgenommen Montags) 12:00 – 20:00 Gemischte Sauna Tel: 02620/2411 • www.wuerflach.at Fotos: Gemeinde WürflachI n der Regel werden alle in Österreich versi- cherten Frauen zwischen 45 und 69 Jahren im Zwei-Jahres-Rhythmus zur Brustuntersu- chung, dem sogenannten „Mamma-Scree- ning“, per Postsendung eingeladen. Sollten Sie im Alter zwischen 40 und 44 oder über 70 Jahre sein, können Sie eine Einladung über die kostenlose Serviceline (Tel. 0800 500181, serviceline@frueh-erkennen.at) anfordern. Für die Untersuchung brauchen Sie nur ihre frei- geschaltete E-Card. Mit Hilfe unserer digitalen Mammographie „Phi- lips Microdose“ ist eine Röntgenuntersuchung mit sehr niedriger Strahlendosis möglich. Um optimale Bilder zu erzielen, muss die Brust kurz zusammengedrückt werden. Übrigens: Je bes- ser die Brust komprimiert wird, desto aussa- gekräftiger werden die Bilder. Diese werden dann in unserem Bildarchiv gespeichert. Sollte bei der Mammographie etwas Auffälli- ges entdeckt werden oder das Brustgewebe sehr dicht sein, wird eine Ultraschall-Untersu- chung durchgeführt. Wird kein Ultraschall ge- macht, dann ist der Befund für die Ärzte eindeutig und eine zusätzliche Untersuchung nicht notwendig. Die Mammographie-Bilder werden in der Ordination nach dem Vier- Augen-Prinzip von zwei Ärzten unabhängig voneinander begutachtet. Brustkrebs ist nicht einfach Brustkrebs Durch das neue System der Einladung werden Patientinnen alle zwei Jahre zur Mammogra- phie eingeladen. Auf Grund der längeren In- tervalle sollte die Untersuchung möglichst bald durchgeführt werden. Eine möglichst frühzeitige Diagnose verhindert eine Metasta- sierung und ermöglicht so fast immer eine Heilung! Das beste Programm nützt nichts, wenn nicht mehr Frauen daran teilnehmen Durch die regelmäßige Mammographie wird ein Karzinom noch im heilbaren Stadium er- kannt. Da Brustkrebs die häufigste Krebsart bei Frauen ist, stellt es ein größeres Risiko dar, auf die Untersuchung zu verzichten. Bei Be- schwerden können Sie übrigens wie früher mit einer Zuweisung von Ihrem behandelnden Arzt zur Untersuchung kommen. DIAGNOSE ZENTRUM Dr. P. Schmidt Dr. W. Schuster Diagnosezentrum Neunkirchen - Ihr Kompetenz-Zentrum für Brustuntersuchung. Bei Beschwerden sofortige Termine! Diagnosezentrum Neunkirchen In Österreich erkranken jedes Jahr rund 5.500 Frauen an Brustkrebs! W e rbung • F o tos Diag nosez entrum WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 1 WN/NK | NOVEMBER 2019 7 2620 Neunkirchen Schulgasse 5 Tel. 02635 / 64599 office@diagnose-zentrum.at www.diagnose-zentrum.at Bitte benutzen Sie unsere Patienten-Garage! Dr. Werner Schuster Dr. Patrick Schmidt Herzlich willkommen! Behaglich eingerichtetes Wartezimmer und gratis Parkgarage!W erbung • Fo tos Frischmann Die Sitzgruppe Chopper vereint eine befreit leger wirkende Form und ein komfortables Sitzgefühl. Sitz und Lehne der Bank sind angenehm gepolstert und mit weichem naturbe- lassenem Rindsleder tapeziert. Bank und Stühle harmonieren wunderbar in Optik und Sitzkomfort. Zusammen mit dem Tisch mit massiver Eichenplatte in natürlicher Waldkante und den gradlinigen Stahlregalen entsteht ein stimmiges Ensemble. WOHNARCHITEKTURbewusst wohnen Mit SCALA wird gelebtes Wohnen im Küchenbereich Realität. Diese Küchenserie zeichnet sich durch exzellentes Design, optimale Ergonomie, überlegte Planung und die Kombination edler und natürlicher Materialien wie Holz und Stein aus. Machen Sie Ihre Küche für alle Sinne zum Zentrum des Genusses und lassen Sie sich von SCALA begeistern. Setzen Sie das Design der Küche auch in Ihrem Wohnbereich um. Lassen Sie eine Harmonie zwischen Küche und Wohn- raum entstehen. Eine Küche wie aus einem Guss. Die perfekte Holznachbildung mit durchlaufendem Dekorbild sowie die sockelüberdeckenden Fronten an den Gerätehochschränken und der Inselrückseite bringen optische Ruhe in den Raum. Die funktionellen Oberschränke mit schmalen Rahmen in Bergeiche und dem neuen Dekorglas „parsol dunkel”, sowie die Arbeitsplatte „graphitgrau-supermatt” komplettieren die harmonische Gesamtkonzeption. Küche in weiß auf unserer Homepage unter www.frischmann-wohnarchitektur.at Die Bank El Paso präsentiert sich als Variante mit offener Schnittkante und auf die Tonalität des Leders abgestimmter Naht. Das wunderbare Rancho Leder begeistert mit einer weichen Haptik und natürlichen Merkmalen. Die Stühle ste- hen auf ausdrucksstarken schwarzen Vierkant-Gestellen. Der Tisch ergänzt das Arrangement mit seinem X-Gestell in schwarz oder Roheisen in überzeugender Form.7091 Breitenbrunn, Eisenstädterstraße 1a, Tel. 02683 / 52 93, www.frischmann-wohnarchitektur.at bewusst wohnen ewe Sternwald | Wenn alles Lust aufs Kochen und auf ein lebendiges Miteinander macht, dann hebt das Modell Stern- wald das Thema Landhausküche auf eine neue Ebene - Frontfarben in Metalllack eisen stilvoll kombiniert mit gebeiztem Eichenholz in carameleiche. ewe LUCCA | Entdecken Sie mit der ewe Lucca ein Küchenkonzept, das mit schwarz in perfektem Hochglanz Colorlack einzigartige Akzente setzt. Besonders akzentuiert wird dies im Mix mit Wildeiche geölt. Raum in Raum-Konzept MESSE- NEUHEIT NEU IM SORTIMENT WIR GEBEN IHRER ALTEN KÜCHE EINEN NEUEN LOOK! Sie sind auf der Suche nach neuen Küchenideen? Wir beraten Sie gerne! Was sich von außen als großzügige Schrankfront darstellt, ist tatsächlich ein begehbarer Raum: ein kompakter Kubus, der sich durch eine Schwenktür betreten lässt.Next >