PANNONIA-CARNUNTUM Nr. 12 APRIL 2021 www.wohntraumauto.at Mehrwertsteuer sparen für Guardi bei Häfele S. 2 Foto: Guardi S. 9 Traumküchen vom Miele Center CB Wr. Neustadt Foto: Häcker 71.000 mal in den Bezirken Wr. Neustadt + Neunkirchen Termin-Gewinnspiel bei Reifen Ritz S. 30/31 Foto: Reifen RITZ S. 22/23 Foto: VW VW Nutzfahrzeuge bei Porsche Wr. Neustadt Der neue Abarth 595 bei Czeitschner S. 24/25 Foto: Abarth S. 19 Foto: Czeitschner Formentor e-Hybrid bei Cupra Wr. Neustadt S. 11 Foto: Breitschopf Küchen-Neuheiten bei Breitschopf Brunn/G. Wintergarten-Rollladen für alle Formen bei Schanz Seite 15 Foto: Schanz S. 5 Messe-Rabatt für Ihr Dach von Steidler Foto:SteidlerW erbungWOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 12 WN-NK | APRIL 2021 3 inhalt LIFESTYLE MOTO R TIPS & INFOS Volvo Probefahrt-Tage bei Rath 16/17 Formentor bei Cupra Wr. Neustadt 19 Losstarten mit Skoda Wr. Neustadt 21 VW Nutzfahrzeuge in Wr. Neustadt 22/23 Frühlings-News bei KFZ Czeitschner 24/25 Mit Autohaus Hessler frühlingsfit 26/27 Frühjahrs-Check bei Koglbauer 28/29 Neuer Citroën-Schauraum bei Zezula 30 Termin-Gewinnspiel bei Reifen Ritz 31 MwSt. geschenkt bei Häfele 2 News aus der Region 3-18 Ist das das Leben vor dem Tod? 4 Wie sieht nach Corona die Welt aus? 4 Großer Steidler Messe-Rabatt 5 Frühjahrs-Angebote von Facility Mayer 7 Miele Center CB - online bestellen! 8/9 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 10 Breitschopf - der direkte Weg zur Küche 11 John Fox Hitparade 14 Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 10x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazin mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieses Magazins und seiner Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtleitung, Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650-777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650-460 28 54) Beratung und Verkauf: Samuel Mayer (0664-91 21 177) Martina Kern (0676-62 13 769) Brigitte Lassmann (0660-32 32 965) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG, Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck GmbH & CO KG Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 28. April 2021 Anzeigenschluß: 21. April 2021 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: idee@wohntraumauto.at Auflage: 71.000 Exemplare in den Bezirken Wiener Neustadt, Neunkirchen, incl. Neudörfl impressum Wr. Neustadt modernisiert Stadttheater wird Hotspot der Landeskultur! Das Stadttheater wird in den nächsten Jahren baulich modernisiert und organisatorisch neu aufgestellt. Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Bürgermeister Klaus Schneeberger präsentieren die Pläne im Detail. Die Wiedereröffnung des traditionsrei- chen Hauses erfolgt pünktlich zum 230-Jahr-Jubiläum im Herbst 2024. BAU+IMMOBILIENMARKT Raiffeisen Immobilien 12 Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner: „In einer Zeit, massiver Einschränkungen, die besonders auch die Kulturszene betreffen, wollen wir der Kultur in Niederösterreich Per- spektiven bieten. Das tun wir mit der Neuausrichtung des Theaters Wr. Neustadt: nicht nur mit der Sanierung und der wirt- schaftlichen Neuaufstellung, sondern auch mit einem eigenständigen künstlerischen Profil, das Gäste aus dem In- und Ausland so- wie junges Publikum und Familien anspre- chen wird. Damit wird das Theater Wr. Neu- stadt zu einem weiteren Hotspot der Landes- kultur.“ Bürgermeister Klaus Schneeberger: „Das Stadttheater Wiener Neustadt ist mit seiner jahrhundertelangen Tradition und Geschich- te eine ganz wichtige Visitenkarte unserer Stadt. Um diesen Stellenwert auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt notwendig, das Haus baulich, organisatorisch und inhaltlich fit für eine erfolgreiche kulturelle Zukunft zu machen. In der neuen Partnerschaft mit dem Land Niederösterreich bzw. seiner Kulturbe- triebe sind diese Schritte in einer hohen Qua- lität möglich. Mit den Umbauarbeiten brin- gen wir das Haus technisch auf den neuesten Stand, ohne aber die Charakteristik des ein- maligen Raumes zu zerstören. Wir verbinden Geschichte mit Gegenwart und Zukunft. Ab 2024 wird dann ein zeitgemäßer, aber den- noch traditioneller Spielplan dafür sorgen, dass wir weiterhin DAS Theater für Jung und Alt sein werden und gleichzeitig Bühne für die lokale Szene bleiben können. Ich bedan- ke mich bei Landeshauptfrau Johanna Mikl- Leitner für die Partnerschaft und dem ge- samten Team der NÖ Kulturbetriebe für die konstruktive Zusammenarbeit.“ Marie Rötzer, Künstlerische Leiterin Lan- destheater Niederösterreich: „Es ist eine sehr schöne Herausforderung und eine große Freude für uns als Landestheater Niederö- sterreich, dem Publikum in Wiener Neustadt und Umgebung mit unseren Stücken und Theaterprojekten innerhalb der neuen Pro- grammierung die Sparte „Sprechtheater“ zu präsentieren. In dieser langen Kulturpause aufgrund der Corona-Krise wurde besonders deutlich, wie wichtig das Theater als Ort der Begegnung und als sozio-kulturelles Zen- trum ist. Deshalb wollen wir auch besonders für junges Publikum und für Familien zukünf- tig verstärkt eine vielseitige Reihe von thea- tralen Veranstaltungen und Vermittlungsfor- maten anbieten.“ Die Teilsanierung des Gebäudetraktes Stadttheater erfolgt mit dem Ziel, dem Stand der Technik unter Berücksichtigung der Vor- gaben der Denkmalpflege zu entsprechen. Darunter fallen u.a. die Neuorganisation des Foyers sowie des Publikumsbereichs, Adap- tierung bei den Brandschutzanlagen oder die notwendige Sanierung der Bühnentechnik, um den Spielbetrieb aufrecht erhalten zu können, sowie Maßnahmen zur Verbesse- rung der Raumakustik, um das mögliche Re- pertoire zu erweitern. Das Projekt wird mit ei- ner EU-weiten Planerfindung unmittelbar nach den Beschlüssen noch im ersten Quar- tal 2021 gestartet. Laut Kostenschätzung wird das gesamte Projekt rund 10,7 Millionen Euro kosten. Die Finanzierung teilen sich die Stadt Wiener Neustadt zu einem Drittel und das Land Nie- derösterreich zu zwei Dritteln. Die Fertigstel- lung der Umbau- und Reorganisationsmaß- nahmen ist für das Jahr 2024 geplant, bis da- hin pausiert der Spielbetrieb. Passend zur Wiederaufnahme feiert das Stadttheater 2024 auch sein 230-Jahr-Jubiläum. Foto Stadt Wr. NeustadtIst das das Leben vor dem Tod? I nzwischen hinterlässt diese außergewöhnli- che Zeit mit den oft widersprüchlichen Maß- nahmen unserer Regierung bei uns tiefe Spu- ren. Da lese ich etwa im Facebook deprimie- rende Aussagen wie diese: „Ich mag nicht mehr. Ich stehe morgens auf und nichts freut mich mehr. Mir fehlen die Perspektiven, wozu noch anstrengen? Wozu noch leben? Das ist doch kein Leben!” Zugegeben, jeder von uns nimmt diese herausfordernde Zeit etwas an- ders wahr, aber alle werden wir auf uns selbst zurückgeworfen, und das wiederum kann unser gewohntes Leben erheblich reduzieren. Des weiteren beobachtet man - zu Recht, mei- ner Meinung nach - Wutbürger, die zu Tausen- den auf die Straße gehen, um gegen die, oft nicht evidenzbasierten, Regierungsverord- nungen zu demonstrieren. Einige entscheiden sich, Corona zu ignorieren, auch wenn sie die Maßnahmen mitmachen. Sie verdrängen das Thema einfach aus ihrem Kopf. Dann gibt es auch Widerständler, die die meisten Maßnah- men überhaupt nicht befolgen. Am gegen- überliegenden Ende dieses Spektrums finden wir jene braven Mitbürger, die outdoor, allein auf weiter Flur die FFP2-Maske tragen: Auf dem Fahrrad, solo auf dem Friedhof oder zu Fuß auf dem Nach-Hause-Weg, beidseitig mit Einkaufstaschen beladen. Bei diesem Anblick bleibt mir sogar ohne Maske der Atem weg. Wie sagt man so oft? Gott hat einen großen Genau vor einem Jahr war die globale Corona Pandemie zum ersten Mal Thema in meiner monatlichen Kolumne. Mit der größten Fantasie hätte ich mir damals nicht vorstellen können, dass uns die multiple Krise 2021 noch immer beherrscht. helena@pannonia-carnuntum.at Ein Buch, das auch Ihr Leben leichter machen kann! Besser schlafen, gelasse- ner leben und endlich wieder Lebensqualität erfahren: Dieses Buch bietet sorgengeplag- ten Menschen echte Perspektiven. Daniel Plessing, Jahr- gang 1978, lebt mit seiner Frau und seinen fünf Kindern in Überlingen am Bodensee. Auf- gewachsen ist er auf einem Bauernhof. Nach Abitur, Zivildienst und Auslandsjahr studierte er Theologie in der Schweiz und in Deutsch- land. Seither arbeitet er als Pastor der Kirche Lindenwiese in seinem Wohnort. Eine seiner Leidenschaften ist es, die Botschaft der Bibel für die heutige Zeit zu erschließen und ansprechend zu kommunizieren. ••• B UCHPR ÄSENT A TION ••• Gemüsegarten. Junggemüse, Altgemüse, viele Früchtchen in allen Farben und Größen mit verschiedener Lebensdauer. Jedenfalls ist die ganze Schöpfung der Vergänglichkeit unter- worfen. Warum? Man erinnere sich! Der be- rühmt berüchtigte Sündenfall im Garten Eden. Dort haben Adam & Eva unser aller Vergäng- lichkeit „erworben”, und wir haben sie leider geerbt. Ab dieser Zeit entstand bei unseren Ur-Ur-Ur-Ur-Urahnen und in jedem von uns die Neigung zu sündigen, und als Folge kam das Sterben. Ich bin überzeugt, wenn ein Mensch ehrlich zu sich selbst ist, hat er sich schon mindestens einmal an den Kopf gegrif- fen, weil er/sie für sich erkannt hat, dass die eine oder andere Aktion zutiefst unnötig, schlecht und beschämend war. Diese Selbst- erkenntnis ist hoffnungsvoll und der erste Mei- lenstein zur Besserung. Dafür gibt es Ostern - das Fest des Lebens! Das wichtigste Kirchen- fest steht vor der Tür. Wir Christen feiern Tod und Auferstehung von Jesus Christus, der uns Sünder durch sein Blut aus der Vergänglichkeit herausgekauft hat. Sein Angebot, Ja zu sagen, Ja zur Rettung vor dem ewigen Tod, gilt noch immer; gerade jenen Menschen, die bisher noch nicht soweit waren. Wenn jemand zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen. Das sagt Jesus im Johannes-Evangelium - und das bedeutet echtes Leben vor und nach dem Tod. Daniel Plessing Leichter leben ohne Sorgen Folgen Sie Daniel Plessing auf seiner ganz per- sönlichen Reise vom Sorgenmenschen zum Vertrauensmenschen. Er orientiert sich dabei an der berühmten Sorgenpredigt von Jesus, die er humorvoll mit seinem Alltag als Pastor und Familienvater verknüpft. (Foto: Neufeld Verlag) GEWINNSPIEL Die 5 schnellsten Einsender erhalten eine Ausgabe dieses Buches. Postkarte oder eMail mit Absender an: WOHNTRAUMAUTO Lifestyle Kennwort: „Buchvorstellung 12“, Schäferhof 5, 7132 Frauenkirchen helena@wohntraumauto.at Wir gratulieren den Gewinnern des Buches „Wegbegleiter in Krisenzeiten“ aus unserer Ausgabe WOHNTRAUM- AUTO Lifestyle 11: Gerlinde Egger, 2630 Ternitz Ewald Hofer, 2700 Wiener Neustadt Kerstin Muß, 2630 Ternitz Gerhard Peter, 2732 Würflach Franzi Oberger, 2821 Haderswörth WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 12 WN-NK | APRIL 20214 Wie sieht nach Corona die Welt aus? Liebe Leserinnen und Leser! Nun feiert die unse- lige Corona-Epoche ihr einjähriges Jubi- läum. In diesem Jahr wurden Freihei- ten und Bürger- rechte außer Kraft gesetzt, was sich Freunde, die vor Jahrzehnten aus Ru- mänien nach Öster- reich eingewandert sind, nicht einmal unter dem Ceaușescu-Regime vorstellen hätten können. Seit Monaten kann man sich nicht mehr mit Freunden im Restau- rant treffen und dort hervorragende österrei- chische Küche genießen. Versteckt hinter Mas- ken erkennt man oft nicht mal gute Bekannte und kann ihre Mimik nicht erkennen. Kultur-, Sport- und Freizeitveranstaltungen massen- weise abgesagt. Unsere heimischen Fachge- schäfte stolpern von einem in den nächsten Lockdown, die kaufwilligen Kunden werden den anonymen Internet-Giganten in die Arme ge- trieben. Hunderttausende wissen nicht, ob es nach der Kurzarbeit oder Freistellung ihren Ar- beitsplatz noch gibt. Heimische Klein- und mit- telständische Unternehmen zittern um ihre Exi- stenz. Als im März vor einem Jahr Gerüchte die Runde machten, es würde auch noch einen zweiten, dritten, vierten.... Lockdown geben, taten dies die meisten noch als „Verschwö- rungstheorien“ ab, wer davon sprach, wurde als „Aluhutträger“ beschimpft. Was kommt noch?! Wollen wir wirklich, dass in unseren heimatli- chen Dörfern, Märkten und Städten in der Zeit nach Corona leerstehende Wirtshäuser und Ge- schäftslokale dem Verfall preisgegeben sind? Wir können vieles dagegen tun, vielleicht mehr, als manchem bewußt ist: Zahlreiche Gastrono- men bieten Speisen zum Abholen an, kompe- tente Handwerker und Fachbetriebe bieten te- lefonische und Online-Beratung an, nehmen auch gerne Bestellungen entgegen und liefern frei Haus. Und was man nicht unbedingt jetzt und auf der Stelle braucht, kann man auch nach dem Lockdown vor Ort kaufen, sobald die Ge- schäfte wieder geöffnet sind und wir unsere Häuser zumindest tagsüber verlassen dürfen. Helfen wir zusammen, und helfen wir unseren heimischen Unternehmern und Arbeitgebern zu überleben! Gerade Ostern ist die Zeit der Hoffnung, das Fest des Lebens, der Auferstehung. Gläubige Christen vertrauen voller Zuversicht auf Jesus Christus. Mit ihm im Herzen verliert jede Krise weitgehend ihren Schrecken! Ihr Hannes Reichetzeder HANNES REICHETZEDER Chefredakteur, Herausgeber02627 / 824 31 | office@steidler.at 2823 Pitten | Fabriksstraße 581 Werde Fan auf IHR DACHDECKER AUS PITTEN. WIR BERATEN SIE GERNE! W erbung • F ot os St eidler , A dobeSt ock HÄUSLBAUER & RENO VIERER AUFGEPASST! GROSSER MESSERABATT TÄGLICH BERATUNGS TAGE MONTAG BIS FREITAG 7 - 15 UHR IM GRÖSSTEN SCHAURA UM DER REGION AUF ÜBER 200 M 2 ! ➲ Alle Leistungen rund ums Dach aus einer Hand ➲ Carport & Über dachungen aus Holz ➲ Fassaden aus Kunststoff, Holz & Aluminium ➲ Flachdachabdichtungen mit Folie und Schwarzdeckungen ➲ Gaupen und Zubauten in Holzriegelbauweise ➲ Installierung & Austausch von Dachflächenfenstern ➲ Sanierung & Neudeckung von Steildächern aller Art ➲ Thermische Sanierung von Dächern, Dachböden & Fassaden DAS DACH AUS EINER HAND DACHDECKEREI SPENGLEREI ZIMMEREI HOLZBAU FLACHDÄCHER SEIT 1926 WIR VERWIRKLICHEN SEIT BALD 100 JAHREN IHRE WOHNTRÄUME! KEINE ZEIT? SPÄTERE TERMINE NA CH TELEFONISCHER VEREINBARUNG - RUFEN SIE UNS AN!WOHNTRAUM Lifestyle HAUS & GARTEN Messe in Wr. Neustadt ABGESAGT! Beratungstage bei Steidler in Pitten im größten Schauraum der Region inkl. Messerabatte! Facility Mayer Garten-TIPP: Rollrasen der Luxus für alle? PITTEN. Seit 1926 ist die Familie Steidler der Dachdecker der Region. Mit 40 Mitarbeitern set- zen Friedrich Steidler und Junior-Chef Christian Steidler im Bezirk ein starkes Zeichen als regiona- ler Arbeitgeber. „Als Familienunternehmen, das sich bald 100 Jahre auf die verschiedenen Dächer spezialisiert hat, sind wir sehr stolz, als „Das Dach aus einer Hand”-Spezialist zu gelten - angefangen vom Dachstuhl bis hin zu allen derzeit gängigen Dächern. Gerade in Zeiten, in denen immer mehr Unternehmen aus dem Ausland auf unseren hei- mischen Markt drängen, setzen wir auf seit Jahr- zehnten vertraute und erprobte Marken und Pro- dukte. Auch unsere bestens ausgebildeten und geschulten Mitarbeiter tragen einen wesentli- chen Teil zu unserem Erfolg bei. Die Leute mer- ken sofort „aufn Steidler ist Verlass” - einen Dank hier an unsere TOP Mitarbeiter. Nach zahlreichen Anrufen und Anfragen haben wir uns heuer dazu entschlossen, aufgrund der ausgefallenen „Haus & Garten” in Wiener Neu- stadt die Messe ganz einfach in unserem über 200 m2 großen Schauraum in Pitten als „Bera- tungstage” durchzuführen. Wir bieten täglich von 7 bis 15 Uhr Interessierten die Möglichkeit, sich besser als auf jeder Messe bei uns beraten zu lassen. Im größten Schauraum der Region können die Leute den Ziegel angreifen, erklärt bekommen und sich entscheiden. Natürlich gibt es den seit Jahren beliebten Messerabatt auch wieder“ so der Senior-Chef Friedrich Steidler. Sollten Sie eine Beratung außerhalb der Ge- schäftszeiten wünschen, rufen Sie uns an: 02627/824 31 STEINABRÜCKL. Wer einen Garten sein Eigen nennen darf, träumt nicht selten von einem Rollrasen - sattes und dichtes Grün wie aus dem Bilderbuch oder von der Gartenmesse. Jahrelang ein Luxus der Gärten der oberen 10.000 hat sich Facility MAYER aus Hainburg an der Donau genau auf dieses Thema speziali- siert und verlegt pro Jahr über 100.000 m2 in heimischen Gärten in ganz Niederösterreich, auch in unseren Bezirken. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle hat bei Firmen- gründer und Eigentümer Wolfgang Mayer nachgefragt. Warum entscheiden sich immer mehr Kunden für einen Rollrasen? „Wer schnell einen trittfesten und hochwerti- gen Rasen wünscht, trifft mit unserem Rollra- sen aus Niederösterreich die beste Wahl. Innerhalb weniger Stunden ist der grüne Teppich von meinem Team verlegt und nach kurzer Anwachszeit voll belastbar. Familien mit Kindern schätzen die unglaubliche Belastbar- keit. Für Allergiker ist der Vorteil, dass keine Gräser, wachsen die so manche Allergie noch verstärken.“ Wie lange dauert es, z.B. 100 m2 zu verlegen, und ist es eine sehr langwierige Arbeit? „Ganz klares Nein, mein Team kommt am Mor- gen, trägt den alten Rasen ab und verlegt den in den frühen Morgenstunden rund um unsere Region geernteten Rasen in handlichen 0,5 x 1,5 m Bahnen beim Kunden im Garten. Ganz ohne Schmutz und Bagger oder andere schwere Gartengeräte.“ Wie geht’s dann weiter mit der Pflege? „Unser Rasen aus Niederösterreich kommt vor- gedüngt für ca. 8 Wochen und wächst voll wei- ter. Unsere Kunden bekommen gratis immer eine Raseneinschulung, wo wir die richtige Dünge- und Bewässerungs-Technik erklären. Ein Riesen-Plus - unser Team kommt bei Bedarf und mäht den Rasen, um einen optimalen im- mergrünen Rasen bis spät in den Herbst zu er- möglichen.” Was kostet ein Rasen fertig verlegt? „Derzeit haben wir eine unglaubliche Aktion von nur 19,- Euro pro m2 inklusive Abtragen des alten Rasens, Verlegung und der Gratis- Rasenschulung. Unser Team in Steinabrückl hat auch noch freie Termine! Ich freue mich auf viele neue schöne Gärten mit Rollrasen von Facility Mayer.” Friedrich & Christian Steidler Fo to St eidler BERATUNGSTAGE TÄGLICH 7 - 15 UHR Sie wünschen eine Beratung außerhalb unserer Geschäftszeiten? 02627/824 31 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Pitten! WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 12 WN-NK | APRIL 20216 Fo to A dobeSt ockAUFGEWACHT! DER WINTERSCHLAF IST VORBEI! JETZT SCHNELL TERMIN SICHERN & GELD SPAREN! HAUS BETREUUNG GARTEN BETREUUNG WINTER DIENST SCHNÄPPCHEN DES MONATS! FASSADENREINIGUNG €5,-/m2 VORBEHANDLUNG • REINIGUNG • LANGZEITSCHUTZ HECKENSCHNEIDEN €10,-/lfm RASENMÄHEN €59,-14-TÄGIG BIS 400 M2 W erbung • F ot os A dobeSt ock WWW.FACILITY-MAYER.AT | OFFICE@WINTERDIENST-MAYER.AT GRATIS INFO-HOTLINE 0664/42 33 736 WIR BERATEN SIE KOSTENLOS! VORHER NACHHER FRÜHLINGS- WAHNSINN BEI FACILITY MA YER ROLLRASEN ZUM BESTPREIS €19,-/m2 VERLEGUNG INKL. ENTFERNEN, ABTRANSPORT & PLANIEREN DER ALTEN RASENFLÄCHE! QUALITÄTSRASEN AUS DEM MARCHFELD INKL. GRATIS PROBEFLÄCHE VORHER NACHHER JETZT UNGLAUBLICHES SONDERANGEBO T NEU IN STEINBRÜCKL, BLÄTTERSTR. 1 MIT BEST-PREIS AKTIONEN!WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 12 WN-NK | APRIL 20218 Nützen Sie die Vorteile! Onlineshop Miele Center CB Liebe Leser und Leserinnen, nach zahlreichen An- rufen und E-Mails von besorgten Kunden möchte ich Sie auf unser Online-Sorg- los-Paket verweisen. Um Stress mit Covid- 19-Tests und Kontrol- len in der von der Bun- desregierung verord- neten „Osterruhe“ zu vermeiden, bieten wir vom Miele Center CB in Wiener Neustadt Ihnen ab sofort alle Servicemöglichkeiten auch ONLINE an. Sie schmökern auf der Homepage oder rufen mich an, und gemeinsam finden wir das perfekte Gerät für Sie und Ihre Bedürfnisse. Natürlich gelten auch online die Aktionen und Kombi-Angebote weiterhin. Unsere hauseigene Küchenplanung vom Chef persönlich ist telefonisch für Beratungstermine ab 7. April verfügbar. Mit uns planen Sie bereits jetzt Ihren Wohntraum mit prompt verfügbaren Küchen von Häcker, immer mit dem besonderen Plus an Individualität, Kreativität und über 20 Jahren Erfahrung durch den Eigentümer und Küchenplaner Christian Bauer - und das zu unseren bekannten Spitzenpreisen. Mit Häcker und Miele als Partner bauen Sie mit uns Ihre nächste Küche sorglos für Jahrzehnte. Jetzt Beratungstermine direkt bei mir vereinbaren und von unseren April & Mai 2021 Aktionen profitieren! Ich freue mich auf Ihren Anruf! Fo to Chr . Bauer Fo tos zV g , Roman Rosmanith, A dobeSt ock www.mielecenter-cb.at Christian Bauer Inhaber & Geschäftsführer Rinderbowl mit Limetten Joghurt Dressing Reis kochen. Chili in dünne Ringe schneiden. Zitrone entsaften. Koreander hacken und alles mit dem Reis vermischen. Abschmecken und auf die Bowls verteilen. Zwiebel fein gehackt und das Rindfleisch in Streifen geschnitten in einer Pfanne mit Öl ca. 10 Minuten anbraten. Honigsauce dazugeben und beiseitestellen. Avocado würfeln. Tomaten vierteln. Mais und Bohnen abgießen. 1 Limette in Scheiben schneiden und beiseitestellen. Für das Dressing Joghurt und Limettensaft verrühren. Auf den Reis alle Zutaten verteilen und mit Dressing übergießen, mit Käse bestreuen und Limettenscheiben dekorieren. ROMAN ROSMANITH T 0699 18268027 roman@romankocht.at www.romankocht.at Zutaten: 200g Reis 200g Rinderhufte (Schnitzelfleisch) 1 Zwiebel 2 EL Honigsauce 1 Chilischote 1 Zitrone 1 Avocado Cherrytomaten 1 Dose Kidneybohnen 1 Dose Mais frischer Koreander 2 Limetten Olivenol 100g geriebenen Kase Naturjoghurt Beratungstermine unter: 02622 28490W e rbung • F o tos M iele • Druck und Satzf ehler v o rbehalt en, gültig solange der V o rrat r eicht Miele Waschmaschine WWD 320 WCS Frontlader mit 1-8 kg Schontrommel Wir planen Ihre Traumküche! Jetzt nur € 899,- • Wichtigste Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, QuickPowerWash, Express 20, Oberhemden, Wolle, Imprägnieren, ECO 40-60 • QuickPowerWash: Beste Waschwirkung A in nur 49 Minuten • Option Vorbügeln: Bis zu 50 % weniger Bügeln durch automatisches Glätten • CapDosing: Dosieren Sie Spezialwaschmittel und Weichspüler einfach mit Portionskapseln • AddLoad: Auch nach Programmstart Wäsche nachlegen • 1.400 U/min max. Schleuderdrehzahl Effizienz und Nachhaltigkeit • Energieeffizienzklasse (A-G): A • Gewichteter Energieverbrauch pro 100 Betriebszyklen in kWh: 47 • Gewichteter Wasserverbrauch pro Betriebszyklus in l: 47 Miele Kabelloser Handstaubsauger Triflex HX1 Power mit zusätzlichem Li-Ion Akku für ultimativ lange Laufzeit. • Höchste Flexibilität dank innovativer 3in1 Funktion • 3-stufige Saugleistungsregulierung mittels Schieberegler • Zwei leistungsstarke Li-Ion Akkus für bis zu 120 Min. Laufzeit • Extrabreite Elektrobürste und automatischer Bodenbelagserkennung • Maximale Lufthygiene mit dem wartungsfreien Hygiene AirClean Lifetime Filter • Überlegene Saugleistung und hygienische Staubseparierung dank Vortex Technologie • inkl. 3-teiligem Saugzubehör • Farbe: Kaschmirgrau / Roségold Höchste Flexibilität für jede Situation Jetzt nur € 559,- Ästhetisch, designorientiert, modern. Die Küchenprogramme im Miele Center CB in Wiener Neustadt präsentieren sich klar und funktional. Im Vordergrund stehen klare Strukturen mit aufgelockerten Fronten und farblichen Variationen. JETZT ONLINE BESTELLEN! www.mielecenter-cb.atNext >