S. 7 Ihr Sommergarten von Christian Häfele PANNONIA-CARNUNTUM Nr. 11 MÄRZ 2021 www.wohntraumauto.at Ihr Dach aus einer Hand von Steidler S. 5 Foto: Idee Foto: Häfele S. 9 Traumküchen vom Miele Center CB Wr. Neustadt Foto: Häcker 71.000 mal in den Bezirken Wr. Neustadt + Neunkirchen Frühlings-Neuheiten bei Reifen Ritz S. 38/39 Foto: Reifen RITZ S. 33 Foto: Volvo Volvo Plug-in Hybride im Autohaus Rath Neuer Hyundai Tucson bei Koglbauer S. 36/37 Foto: Hyundai S. 30/31 Foto: Czeitschner Neuheiten und Aktionen bei KFZ Czeitschner S. 24/25 Foto: Škoda Škoda SC-Modelle bei Porsche Wr. Neustadt Der neue Citroën C4 im neuen Zezula Schauraum (S. 38/40) Foto: Zezula • CitroënW erbungWOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 11 WN-NK | MÄRZ 2021 3 inhalt LIFESTYLE MOTO R TIPS & INFOS Neuer Fiat 500 bei Schönthaler 21 Frühlingsstart bei Porsche Wr. Neustadt 24-27 Neuer Caddy bei Porsche Wr. Neustadt 28/29 Kompetenz siegt bei KFZ Czeitschner30/31 Autohaus Rath & Volvo führend 33 NoVA sparen mit Fiat im AH Partsch 34/35 Neuigkeiten im Autohaus Koglbauer 36/37 Neuer Citroën-Schauraum bei Zezula 38 Frühlings-Neuheiten bei Reifen Ritz 39 Frühjahrs-Angebote von Facility Mayer 2 News aus der Region 3-22 Atme! 4 Editorial des Herausgebers 4 Dachschaden? Nicht mit Steidler! 5 Keine Rabatt-Schmähs bei Häfele 7 Miele Center CB plant Ihre Traumküche 9 Garantiert gesund sitzen 10 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 10 Neue Geräte im Diagnosezentrum 11 Interview mit Bgm. Schneeberger 13/14 Zuzugsgemeinde Ternitz 15 John Fox Hitparade 18 Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUMAUTO Lifestyle ist ein 10x jährl. periodisch erscheinendes Ideen- magazin mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei un- aufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelangen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy - right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötigten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieses Magazins und seiner Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet. Gesamtleitung, Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650-777 45 56) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650-460 28 54) Beratung und Verkauf: Samuel Mayer (0664-91 21 177) Martina Kern (0676-62 13 769) Brigitte Lassmann (0660-32 32 965) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG, Dominik Hatzigmoser Druck: Walstead Leykam Druck GmbH & CO KG Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 31. März 2021 Anzeigenschluß: 22. März 2021 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten. Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: idee@wohntraumauto.at Auflage: 71.000 Exemplare in den Bezirken Wiener Neustadt, Neunkirchen, incl. Neudörfl impressum Frühlingsneuheiten auf vier Rädern Mit dem ID.4 bietet Volkswagen erstmals ein rein elektrisches SUV an, das lokal emissions- frei fährt. Der ID.4 vereint zudem alle Vorteile, die Kunden an SUVs schätzen. Zudem hat das sportlich-kraftvolle Elektrofahrzeug eine be- eindruckende Beschleunigung. Der Frühling ist nicht nur die Zeit der Blüte in der Natur, er bringt traditionell auch zahlreiche automobile Neuheiten auf den Markt. Fiel früher die Wahl leicht, ob denn nun ein Benziner oder Diesel der richtige wäre, so hat man es heute wesentlich schwerer. Soll man auf Altbewährtes setzen oder doch einen Vollhybrid, einen Plug-in Hybrid, oder einen Vollelektrischen nehmen? Wir würden dazu raten: Besuchen Sie die Autohäuser der Region, machen Sie mit den neuen Modellen und den verschiedenen Antriebskon- zepten eine Testfahrt, und entscheiden Sie dann, was für Ihren Geschmack und Ihren Ein- satzzweck die richtige Wahl ist. Viel Vergnügen! VW ID.4 Mit einem leistungsstarken 1.6 Liter Turbo-Motor und beeindruckenden 204 PS ist der i20 N in Sachen Power auf Augenhöhe mit dem Rallyefahrzeug, das bei seiner Entwicklung Pate stand. Hyundai i20 N Mit dem neuen Citroën ë-C4 mit 100 % Elektro- antrieb und dem neuen Citroën C4 die Elektro- Offensive der Marke weiter voran: eine neue Etappe im Citroën Design mit außergewöhnli- chem Bordkomfort und der Wahl zwischen 100% Elektroantrieb, Benzin oder Diesel. CITROËN C4 Toyota bringt sein großes SUV erstmals nach Europa. Das 4,95 Meter lange Modell kombi- niert ein sportlich-robustes Design mit viel Platz: Ein flexibles Raumkonzept mit sieben Sitzplätzen garantiert dabei Funktionalität und Vielseitigkeit. Hybrid- und Allradantrieb sind obligatorisch. Toyota Highlander Zur Feier des 80-jährigen Jubiläums der Jeep®- Legende kommt der neue Wrangler 4xe First Edition mit einer exklusiven und limitierten Aus- stattung, die seine 80th Anniversary-Details zur Schau stellt. Jeep Wrangler 4xe Foto Citroen Foto Jeep Foto Toyota Foto Hyundai Foto Volkswagen BAU+IMMOBILIENMARKT Raiffeisen Immobilien 20WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 11 WN-NK | MÄRZ 20214 Atme! O bwohl das Atmen normalerweise Tag und Nacht unbewusst und ohne nachzuden- ken funktioniert, atmen wir oft unregelmäßig. Manchmal verschlägt es uns regelrecht den Atem, das andere Mal atmen wir bei Anstren- gungen ganz schnell, beim Schlafen wie- derum langsamer. Im Gegensatz zu manch an- deren Funktionen im Körper, die wir nicht di- rekt kontrollieren können, kann man seine At- mung doch recht positiv beeinflussen. Wer von uns spürt nicht den auferlegten Druck, den Covid-19 und Co-Varianten inklu- sive der damit verbundenen Maßnahmen mit sich bringen? Oft achten wir gar nicht mehr auf diese psychische Belastung, die mit der Co- rona-Krise auf uns liegt. Bei dem Einen mehr, beim Anderen weniger. Ich ertappe mich immer wieder selbst, dass ich - weswegen auch immer - Phasen der Kurzatmigkeit lebe. Auch die täglichen Belastungen eines Durch- schnittsmenschen sind schließlich zusätzlich noch da - und plötzlich vergisst man, richtig tief zu atmen. In diesem suboptimalen Zustand ist mir unter den vielen zu lesenden Texten plötzlich ein kurzes Befehlswort in die Augen und somit ins Bewusstsein gesprungen: Atme! Da merkte ich, dass ich schon längere Zeit nicht mehr so richtig durchgeatmet hatte. Ich machte sofort einen tiefen Atemzug und einen langen Seuf- zer beim Ausatmen. So begann ich endlich wieder gleichmäßig und tief durchzuatmen. Der Atem ist unser Lebensbegleiter. Wir können relativ lange ohne feste Nahrung auskommen, eine wesentlich kürzere Zeit ohne Wasser, aber nur wenige Minuten ohne Luft. helena@pannonia-carnuntum.at „Alles wirkliche Leben ist Begegnung.“ „Gott wohnt, wo man ihn einlässt.“ Sind Ihnen diese Zitate von Martin Buber schon mal begegnet? Dieser jü- dische Theologe und Pädagoge lebte von 1878 bis 1965 und hat sich immer wieder ge- fragt, was Menschsein eigentlich bedeutet. Bernhard Ott ist schon lange davon fasziniert. Die Tiefe und Tragweite von Martin Bubers Gedanken sind ihm allerdings erst in eigenen herausfor- dernden Lebensphasen bewusst geworden. Er ist überzeugt: Wer sich für das Wesen des Mensch- seins, für Beziehungen und Gemeinschaft, für Frei- heit und Charakterbildung interessiert, wird von Bubers Einsichten inspiriert werden. ••• B UCHPR ÄSENT A TION ••• Bedächtig atmete ich mich so frei, dass mein Herzschlag wieder auf einen normalen Rhyth- mus kam. In der Folge konnte ich konzentrier- ter denken, und reflexartig kam mehr Gelas- senheit in mein Innenleben. So wie das richtige Atmen für den Körper und seine Organe förderlich ist, so geht es Seele und Geist mit dem Beten. Beten ist das Atmen der Seele. Warum bloß gibt es besonders jetzt, in Zeiten von Corona, so viele psychisch bela- stete Erwachsene und Kinder? Natürlich sind es u.a. die Herausforderungen dieser tücki- schen Krise. Früher haben Eltern mit den Kin- dern noch gebetet, und das hat beiden Gene- rationen eine gewisse Stärke für die Challenge des Lebens gegeben. Was hindert uns daran, diese gute Gepflogenheit wieder in unseren Familien aufzunehmen? Beten wir uns frei! Atmen wir auf! Dazu ein Liedtext: Noch ist nichts verloren, noch ist Rettung nah. Noch ist Gottes Liebe für uns Menschen da. Noch wird Leben finden, wer an Jesus glaubt. Noch wird angenommen, wer IHM fest vertraut. Kommt atmet auf, Ihr sollt leben. Ihr müsst nicht mehr verzweifeln, nicht länger mutlos sein. Gott hat uns seinen Sohn gegeben. Mit ihm kehrt neues Leben bei uns ein. (Peter Strauch) Römer 10,13: „Denn jeder, der den Namen des Herrn anruft, soll gerettet werden.” Bernhard Ott Wegbegleiter in Krisenzeiten Und so stellt Bernhard Ott uns mit dem vorlie- genden Buch Impulse von Martin Buber vor, die viel mehr sind als Wegbegleiter in Krisenzeiten. (Foto: Neufeld Verlag) GEWINNSPIEL Die 5 schnellsten Einsender erhalten eine Ausgabe dieses Buches. Postkarte oder eMail mit Absender an: WOHNTRAUMAUTO Lifestyle Kennwort: „Buchvorstellung 11“, Schäferhof 5, 7132 Frauenkirchen helena@wohntraumauto.at Wir gratulieren herzlich den Gewinnern des Buches „Gott, der phänomenale Kosmos und du“ aus unserer Ausgabe WOHNTRAUMAUTO Lifestyle 10: Eleonore Dachler, 2821 Haderswörth Alois Proskovits, 2724 Hohe Wand Marina Burger, 2733 Schrattenbach Wolfgang Bracher, 2751 Matzendorf Christine Pichler, 2620 Neunkirchen Mit Optimismus in den Frühling starten! Liebe Leserinnen und Leser! Wir freuen uns, Ihnen nach einer monatelangen Zeit der geschlossenen Geschäfte unsere bunte Frühlingsaus- gabe WOHNTRAUM- AUTO Lifestyle Nr. 11 zu präsentieren. Die kompetentesten Betriebe unserer Re- gion haben wieder viele Neuheiten und Top-Angebote für Sie und freuen sich auf Ihren Besuch. In Zeiten der Co- rona-Krise haben wir alle unser gemütliches Zu- hause und das eigene Auto schätzen gelernt. Wer jetzt hier in Neues investiert, hat sein Geld garantiert besser angelegt als auf einem Bank- konto. Am besten beim kompetenten heimi- schen Anbieter, bei dem persönliche Beratung, Service und Zuverlässigkeit einen hohen Stel- lenwert haben, den ein anonymer Anbieter, den man nur vom Computer-Monitor kennt, nicht bieten kann. Wer jetzt der regionalen Wirtschaft seine Treue erweist, sichert die Infrastruktur und die Arbeitsplätze vor Ort von morgen, vielleicht sogar seinen eigenen. Mit Fleiß, Optimismus und Gottvertrauen aus der Krise, lautet die wohl beste Devise! Auch wenn die Masse der Medienlandschaft sensationslüstern immer neue Katastrophen- szenarien heraufbeschwört. Wie freuen wir uns doch schon alle darauf, wenn wir wieder gemütlich mit Freunden in einem Café sitzen oder mit unserer Familie beim Lieb- lingswirt speisen können! Wann wird dieser Co- rona-Wahn sein Ende finden? Abschaffen wer- den wir diesen sogenannten Virus wohl nicht können, wie alle anderen Viren, die uns umge- ben, auch nicht. Ob die Impfung allein das All- heilmittel ist, kann heute auch noch niemand garantieren. Wesentlich vielversprechender klin- gen da Nachrichten, dass einige Hersteller be- reits ein Medikament entwickelt haben, das kurz vor der Zulassung steht. Mit diesem kann man dann Covid-19 zuverlässig in die Schran- ken weisen, ohne Krankenhäuser und Intensiv- betten auszulasten. Darauf beruht meine Hoff- nung, dass man die Erkrankung damit ausku- rieren kann wie jede Grippe oder Influenza auch, wenn man davon betroffen ist. Der Virus wird vermutlich immer da sein, aber mit einem wir- kungsvollen Heilmittel kann man den Erreger erfolgreich bekämpfen und nicht den potentiel- len Wirt vernichten, in seiner Freiheit einschrän- ken, in psychischen und existentiellen Notstand bringen und die Demokratie abschaffen. Ihr Hannes Reichetzeder HANNES REICHETZEDER Chefredakteur, Herausgeber02627 / 824 31 | office@steidler.at 2823 Pitten | Fabriksstraße 581 Werde Fan auf Rufen Sie Ihren DACHINSPEKTOR! Der Meister macht’s persönlich g 02627/824 31 Dachdeckermeister Friedrich und Christian Steidler aus Pitten helfen vielen Hausbesitzern seit Jahren mit der absolut kostenfreien Dachinspektion. Hand auf’s Herz: Wer ist Fachmann genug, kleine Schäden an Verblechung und Hausdach rechtzeitig zu erkennen, bevor sich der Schaden auswächst? R ufen Sie Ihren Dachinspektor! Ihre top ausgebildeten Profis aus der Region! DAS DACH AUS EINER HAND DACHDECKEREI SPENGLEREI ZIMMEREI HOLZBAU FLACHDÄCHER SEIT 1926 IHR DACHDECKER AUS PITTEN. BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN SCHAURAUM! WIR BERATEN SIE GERNE! W erbung • F ot os St eidler , A dobeSt ock DACHSCHADEN? ➲ Alle Leistungen rund ums Dach aus einer Hand ➲ Carport & Über dachungen aus Holz ➲ Fassaden aus Kunststoff, Holz und Aluminium ➲ Flachdachabdichtungen mit Folie und Schwarzdeckungen ➲ Gaupen und Zubauten in Holzriegelbauweise ➲ Installierung & Austausch von Dachflächenfenstern ➲ Sanierung & Neudeckung von Steildächern aller Art ➲ Thermische Sanierung von Dächern, Dachböden & FassadenW e rbung • F o tos zV g , Kerschbaumer , A dobeSt ock SICHER WOHNEN FÜR IHRE FAMILIE Die niederösterreichische Landesregierung fördert die Errichtung eines Alarmsystems durch einen konzessionierten Alarmerrichter bei einem Ein- oder Zweifamilienhaus, Reihenhäusern und Wohnungen in Mehrfamilienhäusern mit 30% bzw. bis max. € 1000,-! 30 % FÖRDERUNG VOM LAND NÖ BIS MAX. € 1000,- + ZUSSÄTZLICH 20 % RABATT AUF ALARMANLAGEN VON KERSCHBAUMER = ERSPARNIS VON BIS ZU 50 % + 5 JAHRE GARANTIE AUF ALARMANLAGEN Das eigene Heim ist für jeden ein besonderer Rückzugsort. Damit Ihr Zuhause auch vor ungebetenen Gästen geschützt ist, kann dieses mit einfachen Maßnahmen gesichert werden. Mit der Förderung „Sicheres Wohnen” tragen das Land Niederösterreich und Kersch- baumer wesentlich dazu bei, Eigenheime und Wohnungen ein- bruchssicherer zu machen. ICH LEGE WERT AUF WERTSCHÄTZUNG Ihre Waschmaschine gibt den Geist auf? Ihr Elektroherd funktioniert nicht? Kein Grund, die Geräte gleich zu entsorgen. Harald Brandstetter verfügt in Pitten über eine eigene Werkstatt, in der er Reparaturen und Wartungen durchführt, egal wo die Geräte gekauft wurden. HIER REPARIERT DER CHEF PERSÖNLICH! Seit mehr als 25 Jahren kümmert er sich um Waschmaschinen, Geschirrspüler, Elektroherde, Trockner, Radiogeräte, Küchengeräte und vieles mehr. Sein Elektrofachgeschäft bietet Unterhaltungs- elektronik, vielseitiges Zubehör und Haushaltsgeräte - hier werden Sie bestimmt fündig. Fachbetrieb: SAT - TV - Elektrogeräte - Service - Reparatur Beh. Konz. Alarmanlagenbau 2823 Pitten, Aspangerstraße 45 Tel. 02627/823 35 • Mobil: 0664/9822 125 WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 11 WN-NK | MÄRZ 20216 TOP Unternehmen des MONATS: Familienunternehmen am Vormarsch L ängst hat sich MAYER Facility einen Namen für Qualität, Zu- verlässigkeit und Kundenzufrie- denheit gemacht - dies steht seit nun über 10 Jahren im Fokus des Firmenchefs Wolfgang Mayer und seines Sohnes Christoph Mayer. „Diese Attribute ermöglichten uns, einen Kundenstamm von über 800 Geschäfts- & Privatkun- den aufzubauen. Mittlerweile fin- det man uns an elf Standorten, die es uns ermöglichen, fast ganz Österreich zu betreuen. Zu unse- ren Haupteinsatzgebieten zählen (ohne „die“) Fassadenreinigung, Gärtnerei, Winterdienst und Haus- betreuung. Da wir ein Familien- betrieb sind, werden alle größe- ren Aufträge von uns Eigentü- mern persönlich begleitet, damit jedes Projekt dem Facility Mayer Qualitätsstandard entspricht“, so der Chef des Familienunterneh- mens im Gespräch in Hainburg an der Donau. Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg! W e rbung 2620 Neunkirchen • Am Spitz 6 office@ch-haefele.at • 02635/63 320 WERDE TEIL UNSERES TEAMS! Für ein weiteres langfristiges und nachhaltiges Wachstum verstärken wir unser Vertriebsteam und besetzen die Funktion Außendienst / Vertrieb Vollzeit - (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst: Ca. 50 % Beratung bei Kunden vor Ort / 50 % Angebots- und Auftragsbearbeitung im Büro. Durchführung der Vororttermine und Beratungsgespräche bei unseren bereits bestehenden Kunden und Interessenten (keine Akquise Tätigkeiten). • Professionelle Beratung unserer Kunden in unserem Schauraum • Auftragsabwicklung und After-Sales-Betreuung bestehender Kunden • Überdurchschnittliches erfolgsorientiertes Gehalt mit Fixanteil • Langfristige fixe Anstellung • Sympathisches, dynamisches Team und gutes Betriebsklima Für diese Stelle ist ein Jahresbruttogehalt ab mindestens 30.000 EURO plus Provision vorgesehen. Wenn Sie an dieser herausfordernden Position Interesse haben, dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Christian Häfele, Am Spitz 6, 2620 Neunkirchen • office@ch-haefele.at ZÄUNE & TORE, ANTRIEBE, CARPORTS & ÜBERDACHUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN - Schauraum: Montag - Donnerstag 8 - 12 und 13 - 16 Uhr • Freitag 8 - 12 Uhr UNSER SCHAURAUM in 2620 Neunkirchen • Am Spitz 6 • office@ch-haefele.at RUFEN SIE UNS AN: 02635 / 63 320 - WIR BERATEN SIE GERNE! W e rbung ZÄUNE & TORE, ANTRIEBE, CARPORTS & ÜBERDACHUNGEN NEUNKIRCHEN - Für Firmeninhaber Christian Häfele zählt es zu den Prinzipien, seinen Kunden keine Bären aufzubinden und keine irreführende Werbung mit „bis zu -70 % Rabatt-Schmäh“ zu machen. „Bei uns bekommt der Kunde seit über 10 Jahren immer den gleichen Top Preis - immer fair und zum Kunden- vorteil kalkuliert. Unsere Produkte werden von unseren SEIT ÜBER 10 JAHREN VERWIRKLICHEN WIR IHRE GARTENTRÄUME - SO AUCH 2021. IMMER INSTALLIERT VON UNSEREN HAUSEIGENEN PROFIS MIT DER HÄFELE SORGLOSGARANTIE. CHRISTIAN HÄFELE - IHR SPEZIALIST AUS DER REGION! Unser Firmengelände & Schauraum in Neunkirchen!Garagentore & Antriebe Sport- & Wohnhausanlagen Sommergarten - preiswerter Schutz vor Wind & Wetter Fo tos Häf ele / A dobeSt ock FIRMENCHEF STELLT KLAR: „BEI UNS GIBT ES KEINE FALSCHEN RABATT-SCHMÄHS” hauseigenen Profi-Monteuren installiert. Darauf geben wir unser Versprechen - der faire und echte Rabatt gilt bei uns seit mehr als 10 Jahren, und dabei bleibt es auch“, so der Chef des Hauses und spricht ein Machtwort gegen den Rabatt-Schmäh, der derzeit viele Leser und Kunden verunsichert. 11 2010 - 2021 JAHRE MEISTERBETRIEB WOHNTRAUM Lifestyle WOHNTRAUMAUTO Lifestyle | AUSGABE 11 WN-NK | MÄRZ 20218 Die Küche als Familien-Treffpunkt im Miele Center CB Gerade in Zeiten, wo wir alle wieder zu Hause enger zusammenrücken und sich Homeoffice und Homeschooling als State of the Art erweist, feiert die Küche als Begegnungszone ein Revival. Sie ist nicht mehr der Ort zum schnellen Kochen und Ab- waschen, sondern der Mittelpunkt und Treffpunkt der Familie zum gemeinsamen Kochen, Frühstücken und zu anregenden Gesprächen. Christian Bauer lädt Sie mit Ihren Lieben in sein Küchenstudio in Wiener Neustadt herzlich ein, gemeinsam den Mittelpunkt des räumlichen Ge- schehens neu zu definieren, ob klassisch oder modern, gemütlich, vom Landhausstil bis zur modernen Showküche mit Bar und Kochinsel. „Gerne verwirklichen wir Ihre Wohnträume für Sie. Außerdem verbauen wir Qualität für Jahr- zehnte mit unseren hochwertigen Geräten von Miele“, so Christian Bauer. Im Miele Center CB finden Sie Ihre Traumküche - von der günstigen Variante bis zum Designer- stück, von dem Sie schon viele Jahre träumen. „Wir haben die Ideen und Designs, die besten Hersteller und Partnerbetriebe, kurz gesagt: Das Sorglos-Paket zum fairen Preis inklusive jahre- langer Erfahrung. Auch der Einbau wird durch unsere erfahrenen Montage-Profis schnell und mit bestem Know-how durchgeführt“, verspricht Herr Bauer. Privatisierung unseres Wassers darf kein Thema sein! 2014 wurde die EU-Dienstleistungskonzes- sionsrichtlinie (2014/23/EU) vom Europäi- schen Parlament verabschiedet. Die Was- serversorgung, aber auch die Abwasser- entsorgung ist aufgrund der Bestimmun- gen des Art. 12 aus dem Anwendungsbe- reich dieser Richtlinie ausgenommen. Ent- sprechend Art. 52 hat die Europäische Kom- mission die Auswirkungen dieser Aus- nahme nach 5 Jahren zu prüfen und dem Europäischen Parlament darüber Bericht zu erstatten. Diese Überprüfung wurde jetzt gestartet. Das Thema „Konzessionsrichtli- nie“ in Bezug auf die Trinkwasserversor- gung steht somit leider wieder am Plan. „Wir dürfen nicht zulassen, dass unser Wasser privatisiert wird. Es braucht ein klares Bekennt- nis zur öffentlichen Wasserversorgung. Wir spre- chen uns jedenfalls dafür aus, dass die Aus- nahme für Wasser auch zukünftig Bestand haben soll: Liberalisierung und Privatisierung im Bereich der Daseinsvorsorge dürfen kein Thema sein", betont Burgenlands Landeshauptmann- Stellvertreterin Astrid Eisenkopf. „Eigentlich könnte man annehmen, dass die Verantwortli- chen durch die von den Gewerkschaften er- folgreich organisierte EU-Bürgerinitiative „Right2water“ mit ihren 1,7 Millionen Unter- schriften und die Diskussion über Liberalisie- rungsversuche in Form von Freihandelsabkom- men gelernt haben. Je- doch dürfte das Geschäft mit unserem Wasser so gewinnversprechend sein, dass die öffentliche Gemeinnützigkeit immer wieder im Fokus von ge- winntreibenden Interes- sen ist. Liberalisierung und Privatisierung im Be- reich der Daseinsvor- sorge darf kein Thema sein. Die Menschen leh- nen die Privatisierungs- tendenzen im Bereich Daseinsvorsorge, und das Wasser stellt dies als Lebensmittel Nr. 1 bei- spielhaft gut dar, klar ab. Wir stehen für eine si- chere Wasserversorgung durch die öffentliche Hand“, so der für die Wasserwirtschaft zustän- dige Landesrat Heinrich Dorner, der auch Mit- glied im Ausschuss der Regionen der EU ist. Der Wasserleitungsverband (WLV) hat vor kur- zem eine Kundenbefragung durchgeführt und auch die Ergebnisse präsentiert. Die Antwor- ten der Menschen waren sehr eindeutig: 91 % der Befragten lehnen eine Privatisierung kate- gorisch ab. Die laufenden Vorstöße in Richtung Liberalisierung in Form von Freihandelsab- kommen wie TTIP, TiSA, CETA etc. sowie die EU- internen Vorstöße zur Vergabe von Konzessio- nen für die Wasserversorgung wollen die Men- schen nicht haben. „Die Bevölkerung erwartet von der Politik zu Recht Sicherheit bei der Daseinsvorsorge. Am besten kommt diese Erwartung beim Thema Wasser zum Ausdruck. Die Sicherung der her- vorragenden Wasserqualität, die Versorgungs- sicherheit über die ausgebaute Infrastruktur sowie ein moderater und angemessener Was- serpreis sind den Menschen wichtig. Diese hohen Erwartungen erfüllt der WLV als öffent- liches gemeinnütziges Unternehmen. Der Was- serleitungsverband hat dabei auch eine hohe Kundenzufriedenheit und Topwerte für die Mit- arbeiter ausgestellt bekommen“, betont der Obmann des WLV, Gerhard Zapfl. Christian Bauer Inhaber & Geschäftsführer Küchenstudio & Miele Center CB Gemeinsam gegen Liberalisierung und Privatisierung der Trinkwasser- versorgung: v.l. WLV-Obmann Gerhard Zapfl, LH-Stv.in Astrid Eisenkopf, LR Heinrich Dorner Fo to Bgld . Landesmedienser vic e Fo tos Chr . Bauer , M ieleW e rbung • F o tos M iele • Druck und Satzf ehler v o rbehalt en, gültig solange der V o rrat r eicht Miele Waschmaschine WWG 360 WCS Frontlader 9 kg Wir planen Ihre Traumküche! Ästhetisch, designorientiert, modern. Die Küchenprogramme im Miele Center CB in Wiener Neustadt präsentieren sich klar und funktional. Im Vordergrund stehen klare Strukturen mit aufgelockerten Fronten und farb- lichen Variationen. Jetzt nur € 999,- • Wichtigste Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Express 20, Oberhemden, Seide, Wolle, Dunkles/Jeans, Imprägnieren • QuickPowerWash: Beste Waschwirkung A in nur 49 Minuten • SingleWash: Einzelteile schnell und sparsam waschen • Option Vorbügeln: Bis zu 50 % weniger Bügeln durch automatisches Glätten • CapDosing: Dosieren Sie Spezialwaschmittel und Weichspüler einfach mit Portionskapseln • AddLoad: Auch nach Programmstart Wäsche nachlegen • 1.400 U/min max. Schleuderdrehzahl Effizienz und Nachhaltigkeit • Energieeffizienzklasse (A-G): A • Gewichteter Energieverbrauch pro 100 Betriebszyklen in kWh: 49 • Gewichteter Wasserverbrauch pro Betriebszyklus in l: 48 Miele Complete C3 Score red PowerLine • Überlegene Reinigungsleistung dank PowerLine Gebläse • Sehr gutes Staubrückhaltevermögen dank AirClean Filtersystem • Elektronische Saugkraftregulierung mittels +/- Fußtasten • 12 Meter Aktionsradius, integriertes 3-teiliges Zubehör • Max. Wattleistung 890 W • Farbe: Brombeerrot Bodenstaubsauger mit Beutel mit höchster Saugleistung und Fußsteuerung für gründliches, bequemes Staubsaugen. Comfort-Teleskoprohr und Comfort-Kabelaufwicklung Jetzt nur € 199,-Next >